滿江紅 · 送劉叔謙御史

元 · 張之翰

滿酌離杯，留不住、繡衣行客。還正是、登車攬轡，慨然時節。白簡才辭烏府去，紅塵旋被青山隔。看弓刀千騎擁秋風，塗陽陌。
自不負，心如鐵。著甚語，堪爲別。道太柔則廢，太剛則折。任外豈非經濟手，得中便是澄清策。待功成、隨詔早歸來，從頭說。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 滿酌：斟滿酒。
• 離杯：離別的酒杯。
• 繡衣行客：指穿着華麗衣裳的旅人，這裏特指劉叔謙御史。
• 登車攬轡：登上馬車，抓住繮繩，指啓程。
• 白簡：古代用來書寫的白色竹簡，這裏指書信或公文。
• 烏府：指官府。
• 紅塵：塵世，繁華世界。
• 青山隔：青山作爲屏障，隔絕了塵世的喧囂。
• 弓刀千騎：形容軍隊或官員的隨從衆多。
• 塗陽陌：道路的名稱，這裏泛指旅途。
• 心如鐵：形容意志堅定。
• 太柔則廢，太剛則折：過於柔弱則無用，過於剛強則易折斷，意指處事要剛柔並濟。
• 任外：指在外任職。
• 經濟手：處理經濟事務的能力。
• 澄清策：清明的政策。
• 隨詔：遵從皇帝的詔令。
• 從頭說：從頭開始講述。

翻譯

斟滿離別的酒杯，卻留不住那位穿着華麗衣裳的旅人。此刻正是他登上馬車，抓住繮繩，慨然啓程的時刻。他剛從官府辭去職務，書信剛離開，繁華的世界就被青山所隔絕。看那衆多隨從帶着弓刀，在秋風中沿着塗陽陌行進。

他自認不會辜負，意志如鐵一般堅定。用什麼話來作爲離別的贈言呢？說過於柔弱則無用，過於剛強則易折斷。在外任職，他無疑是個處理經濟事務的高手，而得當的政策便是清明的策略。待到功成名就，遵從皇帝的詔令早早歸來，那時再從頭開始講述一切。

賞析

這首作品是張之翰爲送別劉叔謙御史而作，充滿了對友人離別的不捨與對其未來仕途的祝願。詩中通過「滿酌離杯」、「登車攬轡」等具體場景，生動地描繪了離別的情景，同時「心如鐵」、「太柔則廢，太剛則折」等詞句，展現了詩人對友人堅定意志和處事智慧的讚賞。最後，詩人期待友人功成名就後早日歸來，再敘舊情，表達了對未來的美好期許。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了元代送別詩的獨特魅力。