菩薩蠻 · 贈雁

· 張翥
人隨雁雁俱南去。雁應先到憑傳語。若問錦書無。人歸不得書。 歸期還信否。準在梅花後。煙樹短長亭。只爭三四程。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 菩薩蠻:詞牌名,原爲唐教坊曲名。
  • 張翥:元代詩人,字仲舉,號蛻庵。
  • 錦書:指書信,特指情書。
  • 短長亭:古代設在路旁的亭舍,常用作餞別處。也指旅程。

翻譯

人們隨着雁羣一同向南遷徙。 雁兒們應該會先到達,請它們傳遞消息。 如果問起是否有情書, 人們還未歸來,自然沒有書信。

歸來的日期是否可信呢? 應該是在梅花開放之後。 煙霧籠罩的樹木,短亭與長亭之間, 只是爭着三四天的路程。

賞析

這首作品以雁羣南遷爲背景,表達了詩人對遠方親人的思念與不確定的歸期。詩中「雁應先到憑傳語」一句,巧妙地利用雁作爲信使的意象,寄託了詩人對消息的渴望。後文「若問錦書無,人歸不得書」則透露出無奈與期盼,情感真摯。結尾的「煙樹短長亭,只爭三四程」則以景結情,暗示了歸途的遙遠與時間的緊迫,增添了詩意的深遠。整首詞語言簡練,意境深遠,情感細膩,展現了詩人高超的藝術表現力。

張翥

元晉寧人,字仲舉,號蛻庵。豪放不羈,好蹴鞠,喜音樂。少時家居江南,從學於李存、仇遠,以詩文名。順帝至正初,召爲國子助教,尋退居。修遼金元三史,起爲翰林編修,史成,升禮儀院判官。累遷河南平章政事,以翰林承旨致仕。爲詩格調甚高,詞尤婉麗風流。有《蛻庵集》。 ► 830篇诗文