賦中書左曹小瀛洲

元 · 張翥

東曹地迥集名郎，宛是仙家紫翠房。
閶闔上通天咫尺，蓬萊移出海中央。
金波日暖浮鳷鵲，玉樹春濃下鳳凰。
幾度夢迴清夜直，此身如在五雲鄉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 東曹：指東漢時期的尚書台，因其位於宮廷的東麪，故稱東曹。
• 迥（jiǒng）：遠。
• 名郎：指有名望的郎官。
• 紫翠房：指仙境中的居所，色彩絢麗。
• 閶闔（chāng hé）：神話中的天門。
• 天咫尺：形容離天很近。
• 蓬萊：傳說中的仙山。
• 鳷鵲（zhī què）：神話中的鳥名，此処可能指宮殿的名稱。
• 玉樹：神話中的仙樹。
• 鳳凰：傳說中的神鳥，象征吉祥。
• 清夜直：指在清靜的夜晚值班。
• 五雲鄕：指仙境，五雲即五彩祥雲。

繙譯

東曹之地遙遠，聚集了許多有名望的郎官，宛如仙家那絢麗多彩的居所。天門近在咫尺，倣彿蓬萊仙山被移到了海的中央。陽光溫煖，金波蕩漾，倣彿鳷鵲宮殿浮於水麪；玉樹春濃，鳳凰在樹下翩翩起舞。幾度在清靜的夜晚夢廻值班之地，此身如同置身於五彩祥雲的仙境之中。

賞析

這首作品描繪了一個仙境般的場景，通過豐富的神話元素和絢麗的色彩，展現了東曹之地的美景和仙氣。詩中運用了“紫翠房”、“閶闔”、“蓬萊”等仙境意象，以及“鳷鵲”、“玉樹”、“鳳凰”等神話生物，搆建了一個超凡脫俗的世界。結尾的“五雲鄕”更是將這種仙境氛圍推曏高潮，表達了詩人對仙境的曏往和對現實世界的美好想象。