武當山瑞應祥光
註釋
- 璘珣 (lín xún)：形容山峯的美麗。
- 磅礴 (páng bó)：廣大無邊。
- 玄鈞 (xuán jūn)：指天道或宇宙的主宰。
- 闔闢 (hé pì)：開合，指宇宙的運行。
- 赤虯 (chì qiú)：紅色的龍。
- 姤醇 (gòu chún)：交融和諧。
- 氤氳 (yīn yūn)：形容雲霧繚繞的樣子。
- 玉麒麟 (yù qí lín)：神話中的神獸。
- 玄功 (xuán gōng)：指神祕的力量或功績。
- 霆舂 (tíng chōng)：雷聲。
- 玄纛 (xuán dào)：古代軍中大旗。
- 乾乾 (qián qián)：勤奮不懈。
- 玄構 (xuán gòu)：指神祕的建築或結構。
- 罔極恩 (wǎng jí ēn)：無限的恩情。
- 駿奔 (jùn bēn)：快速奔跑。
- 昕 (xīn)：早晨。
- 梗楠椿 (gěng nán chūn)：指各種木材。
- 翠珉 (cuì mín)：翠綠色的玉石。
- 紺宮 (gàn gōng)：深藍色的宮殿。
- 丹甍 (dān méng)：紅色的屋脊。
- 蒼旻 (cāng mín)：蒼天。
- 扶桑 (fú sāng)：神話中的東方神木。
- 允和 (yǔn hé)：和諧。
- 聿來臻 (yù lái zhēn)：迅速到來。
- 煌煌 (huáng huáng)：明亮。
- 輪囷 (lún qūn)：環繞。
- 赤璊 (chì mén)：紅色的玉。
- 脩裾 (xiū jū)：長袍。
- 帔霞紋 (pèi xiá wén)：披着霞光的紋飾。
- 玄纁 (xuán xūn)：黑色和淺紅色。
- 北辰 (běi chén)：北極星。
- 九垠 (jiǔ yín)：九州之地。
- 晰耀 (xī yào)：明亮照耀。
- 熙陽春 (xī yáng chūn)：溫暖的春天。
- 抃舞 (biàn wǔ)：歡欣鼓舞。
- 明禋 (míng yīn)：明亮的祭祀。
- 恪以寅 (kè yǐ yín)：恭敬地進行。
- 蕃純 (fān chún)：繁盛純淨。
- 來牟 (lái móu)：來年。
- 囷 (qūn)：糧倉。
- 唐虞人 (táng yú rén)：指古代的賢人。
- 上帝永觀 (shàng dì yǒng guān)：上帝永遠注視。
- 億萬斯年 (yì wàn sī nián)：無數年。
翻譯
武當山的靈秀自古聞名，七十二峯美麗而壯觀。廣闊的土地孕育出雨雲，山中居住着古代的聖神。他們與天道合一，掌握着宇宙的主宰權，控制着萬物的靈性，掌握着陰陽的運行，創造和毀滅的根源。紅色的龍蜿蜒遊動，神龜伏地蹲坐。陰陽二氣交融和諧，雲霧繚繞。手持三尺長劍，巡視天下。披着長髮，乘坐玉麒麟，宣揚帝王的正命，賜福給百姓。神祕的功績暗中輔助我們的君主，振奮天威，激勵我們的軍隊。雷聲隆隆，風勢猛烈，雷鼓震動，電車閃爍，紅色車輪轉動。軍中大旗指向，纓絡繽紛，掃除羣邪，廓清昏暗的氛圍。君主勤奮不懈，忠誠於神靈的功勳，回顧那些神祕的建築，久已湮滅。君主下令重建，以報答父母無限的恩情，祈求百姓安康，年年豐收。工匠們歡歌笑語，揮動斧頭，百姓們日夜忙碌。各種木材，如嘉禾、杉樹、檜樹、楠木、椿樹，被用來代山開雲，雕刻翠綠的玉石。珍珠樓和深藍色的宮殿煥然一新，紅色的屋脊直插蒼天。夜半時分，可以看到東方的神木扶桑。人心和諧，神靈喜悅，天祥地禎迅速到來。圓光明亮，環繞四周，瑞彩五色，形成美麗的圖案。玉虹盤旋，中間夾雜着紅色的玉，通向光明的天空，彷彿伸手可及。雲中忽然出現身着大袍長裙，莊嚴地垂下衣帶的身影，二仙跟隨，披着霞光的紋飾，四仙旁侍，肅穆有序。節旄、幡幢、玄纁交錯，大旗錯落有致，羅列在北極星旁。靈輝四射，照亮九州之地，萬物明亮照耀，如同溫暖的春天。百姓們都能親眼看到，歡欣鼓舞，頌揚至尊。恭敬地祭祀祖宗，明亮的祭祀，神靈降臨的福祉，使人心志更加勤奮，從此慶典更加繁盛純淨。日星順軌，雨露均勻，來年的莊稼滿野，糧倉滿滿。整個宇宙都成爲唐虞時代的賢人，上帝永遠注視着德行，億萬年鎮守乾坤。
賞析
這首作品描繪了武當山的神祕與壯麗，通過豐富的意象和生動的語言，展現了山中聖神的威嚴與宇宙的宏大。詩中，「七十二峯鬱璘珣」等句，以山峯的美麗象徵武當山的靈秀；「先天道合太始真」等句，則表達了聖神與天道合一的哲學思想。整首詩充滿了對自然與神靈的敬畏，以及對和諧社會的嚮往，體現了明代文人對宇宙秩序和人間理想的深刻思考。