送張幼於應試南都

明 · 王世貞

楚烏垂天翼，荊璞連城珍。三刖終見賞，一鳴始驚人。
釂君大白爲君醉，黃金漸輕士漸貴。丹楊解喚孝廉船，御史難勝文學議。
江東才彥何紛紛，自言健筆俱凌雲。由來士簡能工速，莫作詞場第二勳。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 楚烏垂天翼：比喻有才能的人志向遠大。楚烏，楚地的烏鴉，這裏比喻張幼於。垂天翼，形容志向遠大，如烏鴉展翅欲飛。
• 荊璞連城珍：比喻張幼於的才能珍貴如荊山之玉。荊璞，荊山出產的玉石，比喻美玉。連城珍，價值連城的珍寶。
• 三刖終見賞：比喻經過多次挫折後最終得到賞識。三刖，古代傳說中卞和獻玉給楚王，因玉工不識，被誤認爲是石頭，卞和因此被砍去雙腳。後來楚王終於識得玉的真面目，卞和的冤屈得到昭雪。
• 一鳴始驚人：比喻平時默默無聞，一旦有所作爲便令人刮目相看。出自《史記·滑稽列傳》，比喻有才能的人一旦發揮出來，便能震驚四座。
• 釂君大白爲君醉：意爲與你痛飲，爲你而醉。釂，飲盡杯中酒。大白，大酒杯。
• 黃金漸輕士漸貴：意爲隨着時間的推移，金錢的價值逐漸減輕，而士人的價值逐漸提升。
• 丹楊解喚孝廉船：丹楊，地名，今江蘇丹陽。解喚，指張幼於應試南都，被召喚前往。孝廉船，指應試的船隻，孝廉是古代對有才學的人的尊稱。
• 御史難勝文學議：御史，古代官職，負責監察。文學議，指文學才華的議論。意爲即使是御史也難以在文學才華上勝過張幼於。
• 江東才彥何紛紛：江東，指長江下游以東地區，即今江蘇、安徽一帶。才彥，有才華的人。何紛紛，形容衆多。
• 由來士簡能工速：士簡，指有才華的士人。能工速，指能夠迅速地寫出好文章。
• 莫作詞場第二勳：不要只做文壇上的第二名。勳，功勳，這裏指成就。

翻譯

你就像楚地的烏鴉，展翅欲飛，志向遠大；又如荊山的美玉，珍貴無比。經歷了多次挫折，你最終會得到賞識；一旦你有所作爲，便會震驚四座。與你痛飲，爲你而醉，隨着時間的推移，金錢的價值逐漸減輕，而你的價值逐漸提升。你被召喚前往南都應試，即使是御史也難以在文學才華上勝過你。江東地區有才華的人衆多，他們都自稱文筆出衆，能夠迅速寫出好文章。但你不要只做文壇上的第二名，要力爭上游。

賞析

這首詩是王世貞送別張幼於應試南都時所作，詩中充滿了對張幼於才華的讚美和對其未來的美好祝願。詩人運用了多個典故和比喻，形象地描繪了張幼於的才華和志向，同時也表達了自己對張幼於的深厚情誼和對其未來的期待。整首詩語言優美，意境深遠，展現了詩人高超的藝術造詣和深厚的文學功底。