谷宮之什二章

明 · 王世貞

谷之宮，不可以風。
疇爲棟樑，樕檟檿桑。
彼狡童兮，稱干城兮。
谷之宇，不可以雨。
疇爲樑棟，檿桑樕檟。
彼狡豎兮，稱藩輔兮。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 穀宮：指簡陋的宮室。
• 不可以風：不能擋風。
• 疇：誰。
• 樕檟檿桑：樕（sù），小木；檟（jiǎ），楸樹；檿（yǎn），山桑。這裡指各種木材。
• 狡童：狡猾的年輕人。
• 稱乾城：自稱是國家的屏障。
• 宇：房屋。
• 不可以雨：不能遮雨。
• 狡竪：狡猾的小人。
• 稱藩輔：自稱是國家的輔佐。

繙譯

在簡陋的宮室裡，它連風都擋不住。 誰來做這宮室的棟梁，用那些小木、楸樹和山桑？ 那個狡猾的年輕人啊，卻自稱是國家的屏障。

在簡陋的房屋中，它連雨都遮不住。 誰來做這房屋的梁柱，用那些山桑、小木和楸樹？ 那個狡猾的小人啊，卻自稱是國家的輔佐。

賞析

這首詩通過對比簡陋的宮室與自稱國家棟梁的狡猾人物，諷刺了那些無能卻自吹自擂的人。詩中“穀宮”與“宇”象征著國家的基石，而“樕檟檿桑”則暗示了這些基石的脆弱。相比之下，那些“狡童”和“狡竪”雖然口口聲聲自稱是國家的“乾城”和“藩輔”，實際上卻是不堪一擊的小人。詩人通過這種鮮明的對比，表達了對國家命運的憂慮和對無能之輩的鄙眡。