賀新郎 · 謝袁履善惠酒

明 · 王世貞

春意歸風雨。到如今、緩紅舒翠，一番重起。況更索居無一事，鎮日琴書而已。待醉也、如何得醉。多謝白衣能遠致，把葛巾、忙卻科頭倚。胸磊塊，故應洗。
瓊膏慢入清尊細。似當年、掌分莖露，雪消春水。欲折筒荷充泛駕，憑藉麴生爲馭。直引到、華胥路里。遮莫歸來問名姓，道清真、袁粲頻爲主。天下事，任公耳。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鎮日：整日。
• 科頭：不戴帽子，光着頭。
• 磊塊：比喻心中的鬱結或不平。
• 瓊膏：美酒。
• 慢入：慢慢倒入。
• 清尊：清潔的酒杯。
• 掌分莖露：比喻美酒珍貴如露水。
• 雪消春水：比喻酒清澈如春水。
• 筒荷：一種植物，此處可能指用其葉製成的酒器。
• 泛駕：泛舟，此處比喻飲酒。
• 麴生：酒的別稱。
• 華胥路里：比喻夢境或幻想中的美好境界。
• 遮莫：儘管。
• 清真：純潔無瑕。
• 袁粲：人名，可能是指惠酒的人。

翻譯

春意隨着風雨迴歸。到如今，紅花緩緩舒展，綠葉重新煥發生機，彷彿一切又重新開始。何況我如今獨居無事，整日只是彈琴讀書而已。想要醉倒，卻又如何能夠醉倒呢？多謝那位白衣人能夠遠道送來美酒，我急忙把葛巾摘下，光着頭倚靠。胸中的鬱結，故此應該用酒來洗滌。

美酒慢慢倒入清潔的酒杯中。彷彿回到了當年，美酒珍貴如露水，清澈如春水。想要用筒荷葉製成的酒器來泛舟，憑藉酒的力量駕馭。直接引我進入華胥路里的夢境。儘管歸來後詢問我的名姓，我會說道清真，袁粲頻繁地作爲主人。天下的事情，就任由它去吧。

賞析

這首作品描繪了春日獨居的情景，通過風雨、紅花、綠葉等自然元素，展現了生機勃勃的春意。詩中，「鎮日琴書而已」表達了詩人閒適的生活狀態，而「胸磊塊，故應洗」則透露出內心的鬱結。美酒的描寫，如「瓊膏慢入清尊細」、「掌分莖露，雪消春水」，不僅展現了酒的美妙，也象徵着詩人對美好生活的嚮往。最後，詩人以「華胥路里」比喻夢境，表達了對超脫現實的渴望。整首詩語言優美，意境深遠，展現了詩人對生活的獨特感悟。