別留都諸公卿大夫

明 · 王世貞

君王眷故都，所命必國楨。
八坐饒耆哲，參陪皆俊英。
皎皎素絲風，藹藹披赤誠。
不以菅蒯微，歡愛若同生。
宴遊恆相籍，有吐靡不傾。
緬懷止足分，休沐荷時清。
桑梓有餘映，鵷鴻尋夙盟。
揮手謝羣公，努力贊休明。
跡遠心不睽，何慕在合併。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 眷：眷顧，關心。
• 國楨：國家的棟樑。
• 八坐：指高官顯貴。
• 耆哲：年高有德的人。
• 參陪：陪同。
• 俊英：傑出的人才。
• 皎皎：明亮潔白的樣子。
• 素絲風：比喻清白的風氣。
• 藹藹：和藹可親的樣子。
• 披赤誠：表現出真誠的心意。
• 菅蒯：草名，比喻微不足道的事物。
• 同生：如同親生。
• 相籍：相互依靠。
• 有吐靡不傾：指無話不談，傾訴心聲。
• 緬懷：深情地懷念。
• 止足分：滿足於現狀。
• 休沐：休息沐浴，比喻享受清閒。
• 荷時清：承受時世的清明。
• 桑梓：故鄉的代稱。
• 鵷鴻：比喻高飛遠翔。
• 夙盟：舊日的盟約。
• 贊休明：讚美時世的清明。
• 跡遠心不睽：雖然行蹤遠離，但心意不分離。
• 合併：聚合，團聚。

翻譯

君王關心着故都，任命的都是國家的棟樑。 高官顯貴中多有年高有德之士，陪同的都是傑出的人才。 清白的風氣明亮潔白，表現出真誠的心意和藹可親。 不因微不足道的事物而輕視，彼此間的歡愛如同親生。 宴遊時總是相互依靠，無話不談，傾訴心聲。 深情地懷念滿足於現狀，享受清閒，承受時世的清明。 故鄉的光輝依舊，高飛遠翔追尋舊日的盟約。 揮手告別各位羣公，努力讚美時世的清明。 雖然行蹤遠離，但心意不分離，何須羨慕團聚。

賞析

這首作品表達了作者對故都及諸公卿大夫的深情告別。詩中，「君王眷故都」一句即點明瞭主題，隨後的「國楨」、「耆哲」、「俊英」等詞描繪了故都人才濟濟的景象。詩中「皎皎素絲風，藹藹披赤誠」等句，以清新的語言風格展現了人與人之間的真誠與和諧。結尾的「跡遠心不睽，何慕在合併」則表達了作者雖離別，但心與故都及諸公卿大夫始終相連的情感，體現了深厚的情誼與不捨。