題闕

明 · 王世貞

景倩實孝廉，精心事苫塊。
雖詳褚公譬，誰能使居位。
一朝遘國憂，扶攜入趍衛。
宋棟垂欲傾，一木焉足賴。
父子同所歸，怡然見先帝。
子野豎儒生，咄咄計成敗。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 景倩：人名，指王世貞自己。
• 孝廉：古代選拔官員的一種方式，指有德行的人。
• 苫塊：草蓆和土塊，指簡陋的住所。
• 褚公：指褚遂良，唐代名臣，以直言敢諫著稱。
• 遘：遭遇。
• 國憂：國家的憂患。
• 扶攜：扶持，攜手。
• 趍衛：趨曏保衛，指盡力保衛國家。
• 宋棟：比喻國家的棟梁。
• 怡然：安適愉快的樣子。
• 子野：人名，指王世貞自己。
• 竪儒：自謙之詞，指自己衹是個書生。
• 咄咄：表示驚詫或感歎。

繙譯

王世貞自稱景倩，實際上是個孝順廉潔的人，精心侍奉在簡陋的住所。雖然詳細地比喻了褚遂良的忠誠，但誰能保証這樣的人能夠居於高位呢？一旦遭遇國家的憂患，就會扶持國家，盡力保衛。國家的棟梁即將傾覆，一根木頭怎能支撐得住。父子一同歸去，安適愉快地見到了先帝。我這個書生，衹能驚詫地計算著成敗。

賞析

這首作品表達了王世貞對自己身份和境遇的反思，以及對國家命運的關切。詩中，“景倩”自比，展現了他對孝廉品質的自我認同，同時通過“褚公譬”暗示了對忠誠與責任的思考。麪對國家的危機，他表達了願意爲國家盡忠的決心，但又自謙地認爲自己力量微薄。最後，他以書生的身份，對國家的未來表示擔憂，躰現了深沉的愛國情懷。