將遊漆塘山汎五里湖作

明 · 王世貞

放舟信所適，愛此湖中春。
春風剪澄眸，流光如盼人。
輕謳起閒羽，柔櫓潛修鱗。
白雲何方來，英英間青蘋。
四壁千芙蓉，回波散嶙峋。
寓目了無涉，適已中自親。
顧彼微陰移，慨然眷芳晨。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 漆塘山：山名，具體位置不詳。
• 汎：同「泛」，泛舟。
• 澄眸：清澈的眼睛，這裏比喻湖水清澈。
• 流光：流動的光影。
• 盼人：期待人，這裏形容光影似乎在期待人的到來。
• 輕謳：輕聲歌唱。
• 閒羽：悠閒的鳥羽，指鳥兒。
• 柔櫓：輕柔的划船聲。
• 潛修鱗：指魚兒在水中游動。
• 英英：形容雲氣繚繞的樣子。
• 間青蘋：青蘋，一種水生植物；間，夾雜。
• 千芙蓉：形容山峯如芙蓉般美麗。
• 回波：迴旋的水波。
• 嶙峋：形容山石突兀、重疊。
• 寓目：觀看。
• 了無涉：完全沒有關係，指所見景色與塵世無關。
• 適已：舒適自在。
• 中自親：內心自然感到親近。
• 微陰移：微弱的陰影移動，指天色漸晚。
• 眷芳晨：留戀美好的早晨。

翻譯

我放舟隨意漂流，只爲欣賞這湖中的春色。春風使得湖水清澈如眸，流動的光影彷彿在期待人的到來。輕聲歌唱驚起了悠閒的鳥兒，柔櫓聲中魚兒在水中游動。白雲不知從何方飄來，繚繞在青蘋之間。四周的山峯如千朵芙蓉，迴旋的水波散佈着嶙峋的山石。觀看這些景色，感覺與塵世無關，內心自然感到舒適親近。看到微弱的陰影移動，感慨地留戀這美好的早晨。

賞析

這首作品描繪了作者泛舟湖上的所見所感，通過細膩的筆觸展現了湖光山色的美麗和寧靜。詩中運用了豐富的意象，如「澄眸」、「流光」、「輕謳」、「柔櫓」等，生動地勾勒出一幅春日湖景圖。同時，表達了作者對自然美景的嚮往和內心的寧靜安詳。整首詩語言優美，意境深遠，展現了明代文人崇尚自然、追求心靈自由的情懷。