古樂府六解壽王夫人

明 · 王世貞

夫婿宦東方，千騎最上頭。
夫婿歸去來，素封千戶侯。
夫婿稱邦君，夫人君夫人。
內政肅不囂，外政始如神。
夫婿工治經，夫人工治生。
爲德於永嘉，爭先仁義聲。
有子讀父書，有婦代姑職。
有孫復娟娟，美於雙白璧。
有橘大於鬥，有桃大於升。
二八更遞侍，鼓簧復吹笙。
三十帔已霞，五十鬢未秋。
主誇百年案，客誇萬年酬。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 夫婿：丈夫。
• 宦：做官。
• 千騎：形容官員的隨從衆多。
• 上頭：指地位高。
• 歸去來：指辭官歸隱。
• 素封：無官爵封邑而富有資財的人。
• 千戶侯：指擁有千戶人家封地的侯爵，比喻富有。
• 邦君：指地方的君主或官員。
• 君夫人：指官員的妻子。
• 內政：家庭內部的事務。
• 外政：對外的事務或政治。
• 治經：研究經典，指學問。
• 治生：管理家業，指經濟。
• 永嘉：地名，今浙江溫州。
• 仁義聲：指因行善而得到的好名聲。
• 讀父書：學習父親的學問。
• 代姑職：代替婆婆管理家務。
• 娟娟：美好的樣子。
• 雙白璧：比喻非常珍貴和美好。
• 鼓簧：吹奏樂器。
• 吹笙：吹奏笙，一種樂器。
• 帔：披肩。
• 鬢未秋：指頭髮尚未變白，比喻年輕。
• 百年案：指長壽。
• 萬年酬：指長久的回報或祝福。

翻譯

我的丈夫在東方做官，隨從衆多，地位顯赫。 我的丈夫辭官歸隱，雖然沒有官爵封邑，但富有如同擁有千戶封地的侯爵。 我的丈夫被尊稱爲地方的君主，而我作爲他的妻子，被稱爲君夫人。 家庭內部事務井井有條，對外事務處理得如同神助。 我的丈夫精通經典學問，而我擅長管理家業。 我們在永嘉行善積德，爭先得到仁義的好名聲。 我們的兒子學習父親的學問，兒媳代替我管理家務。 我們的孫子長得非常美好，比雙白璧還要珍貴。 我們家的橘子大如鬥，桃子大如升。 十六歲的少女們輪流侍奉，吹奏樂器，鼓簧吹笙。 我五十歲時頭髮尚未變白，披肩如霞光般絢麗。 主人誇讚我們能長壽，客人祝福我們得到長久的回報。

賞析

這首作品通過描繪一個官員家庭的生活，展現了其家庭的和諧與繁榮。詩中，丈夫的官職與歸隱，妻子的內政與外政，兒子與兒媳的學業與家務，以及孫子的美好，都體現了這個家庭的完美與幸福。詩中還特別強調了家庭成員的品德與學問，以及他們在社會上的好名聲。最後，通過對家庭成員年齡與外貌的描述，以及客人的祝福，表達了作者對家庭長久幸福的祝願。