順義公署雜興

明 · 王世貞

歸雲小樹先暝，啄雪殘鴉自喧。
候吏強名柏府，濁醪故作柴門。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 暝（míng）：昏暗，天黑。
• 啄雪：指烏鴉在雪地上啄食。
• 殘鴉：指剩下的烏鴉。
• 候吏：古代負責迎送賓客的官員。
• 柏府：古代官署名，這裏指官府。
• 濁醪（zhuó láo）：指未經過濾的酒，這裏比喻簡陋的酒。
• 柴門：用柴木做成的門，比喻簡陋的門戶。

翻譯

歸來的雲朵下，小樹最先昏暗； 雪地上，剩下的烏鴉在自顧自地喧鬧。 迎賓的官員勉強稱之爲官府， 而那簡陋的酒，卻如同柴門一般樸素。

賞析

這首作品通過描繪歸雲、小樹、殘鴉等自然景象，以及候吏、柏府、濁醪、柴門等人文元素，表達了作者對簡樸生活的嚮往和對官場生活的淡漠。詩中「歸雲小樹先暝」一句，以自然景象的昏暗來隱喻官場的昏暗不明；「啄雪殘鴉自喧」則通過殘鴉的喧鬧，暗示了官場中的紛擾與自利。後兩句「候吏強名柏府，濁醪故作柴門」更是直白地表達了作者對官場虛名的不屑和對簡樸生活的追求。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了作者超脫世俗、嚮往自然的情懷。