孫郎行贈雲夢山人斯億
孫郎狀如紫石棱，虎頭傳神謝不能。衿裾潦倒頗自厭，瓦礫往往從人憎。
胸中一寸貯全楚，下筆縱橫破萬古。白雪寒從郢裏偏，雄風高向蘭臺吐。
烏綸折角屐齒傾，入門小兒呼自驚。少選長歌出其袖，虹霓繚繞天崢嶸。
若道孫郎不好名，何得千里尋王生。若道孫郎好名者，何不北走長安城。
男兒有眼豈在面，世途耳觀那足羨，眼中之人君自見。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 孫郎：指孫斯億，字雲夢山人。
- 紫石稜：形容人的麪色或氣質。
- 虎頭：形容人的頭部形狀或神態。
- 謝不能：表示無法相比。
- 衿裾：衣襟和裙裾，代指衣著。
- 潦倒：頹廢、失意的樣子。
- 瓦礫：碎瓦片，比喻無價值的東西。
- 全楚：指楚地，即今湖南、湖北一帶。
- 白雪：指高雅的文學作品。
- 郢裡：楚國的都城，代指楚地。
- 雄風：指豪邁的氣概或文風。
- 蘭台：古代官署名，也指文學創作的地方。
- 烏綸：黑色的絲帶，古代用以束發。
- 折角：指頭巾的一角折起，形容不拘小節。
- 屐齒：木屐的齒，代指木屐。
- 少選：不久，一會兒。
- 虹霓：彩虹，比喻詩文氣勢磅礴。
- 天崢嶸：形容天空高遠，也比喻人的氣概非凡。
- 耳觀：指聽聞。
繙譯
孫郎的麪色如紫石稜般堅毅，其虎頭般的神態連謝霛運都無法相比。他的衣著雖然潦倒自厭，但那些無價值的瓦礫卻常常被人所憎惡。
他胸中裝著整個楚地，下筆時縱橫捭闔，超越萬古。他的白雪般高雅的作品在楚地尤爲突出，其雄風般的豪邁氣概在文學創作的蘭台之上高聲吐露。
他的烏綸折角，屐齒傾側，一進門就嚇得小兒驚呼。不久，他便從袖中取出長歌，其詩文氣勢如虹霓繚繞，天空高遠非凡。
如果說孫郎不好名，那他爲何要千裡迢迢來尋找王生。如果說孫郎好名，那他爲何不去北方的長安城。
男兒的價值豈在於外表，世間的聽聞又何足羨慕，眼前的人你自然能見到他的不凡。
賞析
這首作品通過對孫斯億（雲夢山人）的描繪，展現了一個才華橫溢、不拘小節、氣概非凡的形象。詩中運用了豐富的比喻和誇張手法，如“紫石稜”、“虎頭”、“白雪”、“雄風”等，生動地刻畫了孫郎的個性和才華。同時，通過對比“瓦礫”與“白雪”、“耳觀”與“自見”，表達了作者對於真正才華和內在價值的肯定。整首詩語言雄渾，意境開濶，充分展現了明代文人的豪放與自信。
