客談李於鱗事有感

明 · 王世貞

衡門秋色遠京塵，畏客時時稱採薪。
莫爲問奇容載酒，近來年少易窺人。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 衡門：指簡陋的房屋。
• 秋色：秋天的景色。
• 遠京塵：遠離京城的塵囂。
• 畏客：害怕客人，指不願見客。
• 採薪：指生病，古時稱病爲采薪之憂。
• 問奇：指探訪奇人異士。
• 載酒：攜帶酒水，常指拜訪朋友。
• 年少：年輕人。
• 窺人：觀察人，這裏指年輕人容易觀察並模仿他人。

翻譯

簡陋的房屋外秋色遠離京城的塵囂， 我害怕客人，時常稱病不願見人。 不要問我爲何不帶酒去探訪奇人異士， 因爲現在的年輕人很容易觀察並模仿他人。

賞析

這首作品通過描繪秋日簡陋房屋的景象，表達了作者對塵世繁華的疏離感和對人際交往的畏懼。詩中「衡門秋色遠京塵」一句，既展現了秋日的寧靜，也隱喻了作者對繁華世界的超然態度。後兩句則反映了作者對年輕人模仿行爲的觀察，透露出一種對時代變遷的感慨。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了作者淡泊名利、超脫世俗的情感。