歲暮即事雜言六章

名場走豚犬,秋風偶先登。 乍聞亦欣然,門戶或可馮。 雙眉豈必蛾,謠諑從此興。 兼復天雨雪,時時念凌兢。 記取未遘時,廓然泯愛憎。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 歲暮:年末。
  • 即事:即興所作的詩。
  • 雜言:詩體的一種,沒有固定的格式。
  • 名場:科舉考試的考場。
  • 走豚犬:比喻考試中的失敗者。豚犬,指豬狗,比喻無用之人。
  • 秋風:指秋天的科舉考試。
  • 先登:率先通過考試。
  • 乍聞:初聽到。
  • 欣然:高興的樣子。
  • 門戶:家族的聲望。
  • :依靠。
  • 雙眉豈必蛾:比喻不必過分追求外表的美。蛾眉,古代形容女子美麗的眉毛。
  • 謠諑:謠言和誹謗。
  • 天雨雪:天下雪。
  • 時時:時常。
  • 念凌兢:擔心寒冷。凌兢,寒冷的樣子。
  • 未遘時:未遇到困難時。
  • 廓然:空曠的樣子。
  • 泯愛憎:消除愛恨之情。

翻譯

在年末即興寫下的六章雜言詩中,我感嘆道: 在科舉的考場上,那些失敗者如同走失的豬狗,而我偶然在秋天的考試中率先通過。 初聽到這個消息,我自然是高興的,因爲這或許可以依靠來提升家族的聲望。 但我的雙眉並不一定非要像蛾眉那樣美麗,因爲從此可能會有謠言和誹謗興起。 再加上天空中飄着雪,我時常擔心寒冷。 記住在未遇到困難時,心境應該是空曠的,沒有愛恨之情。

賞析

這首作品通過對比自己在科舉考試中的成功與他人的失敗,表達了作者對名聲和家族聲望的重視,同時也透露出對未來可能遭遇的謠言和困難的擔憂。詩中「雙眉豈必蛾」一句,反映了作者對內在品質的看重,而非僅僅追求外表的美麗。末句「記取未遘時,廓然泯愛憎」則強調了在順境中保持平和心態的重要性,體現了作者對人生境遇的深刻理解和超然態度。

王世貞

王世貞

明蘇州府太倉人,字元美,自號鳳洲,又號弇州山人。嘉靖二十六年進士,官刑部主事。楊繼盛因彈劾嚴嵩而下獄,世貞時進湯藥,又代其妻草疏。楊死,復棺殮之。嚴嵩大恨。會韃靼軍入塞,嵩諉過於世貞父薊遼總督王忬,下獄。世貞與弟王世懋伏嵩門乞貸,忬卒論死,兄弟號泣持喪歸。隆慶初訟父冤,復父官。後累官刑部尚書,移疾歸。好爲古詩文,始與李攀龍主文盟,主張文不讀西漢以後作,詩不讀中唐人集,以復古號召一世。攀龍死,獨主文壇二十年。於是天下鹹望走其門,操文章之柄,所作亦不盡膺古,而有近似元稹、白居易之作。有《弇山堂別集》、《嘉靖以來首輔傳》、《觚不觚錄》、《弇州山人四部稿》等。 ► 7138篇诗文