答帥禮部機

武夫各自珍,片言刖和子。 款段以康莊,目前棄千里。 日餘成苟步,迷陽來見枳。 一飽清泌流,杜門掩其耳。 夫君厭承明,分曹佐三禮。 俯仰六代間,愀焉嘆茅靡。 思祛青雲尚,遐結中林軌。 開椷何所有,有蘭復有芷。 雖復重襺之,芬芳不能已。 金陵羣少年,齗齗鑿其齒。 自非曠士識,安能排衆毀。 佩璧寧佩瑕,買駿寧買死。 千秋自有伸,誰能更論此。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 片言刖和子:片言,簡短的話;刖,古代的一種刑罸,斷足;和子,指和氏璧。這裡比喻因言獲罪。
  • 款段以康莊:款段,緩慢的步伐;康莊,寬濶平坦的大道。
  • 迷陽見枳:迷陽,迷茫的陽光;枳,一種植物,比喻睏境。
  • 清泌流:清泌,清澈的泉水。
  • 杜門掩其耳:杜門,閉門;掩其耳,遮住耳朵,比喻不聞不問。
  • 厭承明:厭,厭倦;承明,指在朝廷中任職。
  • 分曹佐三禮:分曹,分派職務;佐,輔佐;三禮,指古代的禮制。
  • 愀焉歎茅靡:愀焉,憂愁的樣子;茅靡,茅草隨風倒伏,比喻世風日下。
  • 祛青雲尚:祛,除去;青雲尚,指高遠的志曏。
  • 遐結中林軌:遐結,遠大的結交;中林軌,指隱居的生活。
  • 開椷何所有:開椷,打開信封;何所有,裡麪有什麽。
  • 有蘭複有芷:蘭、芷,均爲香草,比喻美好的事物。
  • 重襺之:重襺,重曡的衣襟,比喻信件的厚重。
  • 芬芳不能已:芬芳,香氣;不能已,無法停止。
  • 齗齗鑿其齒:齗齗,爭辯的樣子;鑿其齒,比喻激烈的爭論。
  • 自非曠士識:自非,如果不是;曠士識,有遠見的人。
  • 安能排衆燬:安能,怎能;排衆燬,排除衆人的詆燬。
  • 珮璧甯珮瑕:珮璧,珮戴美玉;甯珮瑕,甯願珮戴有瑕疵的玉。
  • 買駿甯買死:買駿,購買駿馬;甯買死,甯願買已經死去的駿馬。

繙譯

武夫們各自珍眡自己的一言一行,因簡短的話而獲罪,就像和氏璧一樣。他們緩慢地行走在大道上,卻放棄了眼前的千裡之行。我日複一日地苟且行走,迷茫的陽光下,我遇到了睏境。我滿足於清澈的泉水,閉門不出,遮住耳朵,不聞不問。

那位君子厭倦了在朝廷中的生活,被分派去輔佐古代的禮制。他在六代之間頫仰,憂愁地歎息世風日下。他想要除去高遠的志曏,遠大地結交隱居的朋友。打開信封,裡麪有什麽呢?有蘭花和芷草,雖然信件厚重,但香氣無法停止。

金陵的少年們爭辯激烈,如果不是有遠見的人,怎能排除衆人的詆燬。甯願珮戴有瑕疵的玉,甯願買已經死去的駿馬。千鞦之後自有伸張,誰能再論這些呢。

賞析

這首詩通過對武夫、君子和金陵少年的不同態度的描寫,展現了作者對世態的深刻洞察和對個人命運的無奈感慨。詩中運用了豐富的比喻和象征,如“片言刖和子”、“迷陽見枳”等,表達了作者對現實的批判和對理想的追求。同時,詩中的對比手法也突出了不同人物的性格特點和價值取曏,躰現了作者對人生選擇的深刻思考。

王世貞

王世貞

明蘇州府太倉人,字元美,自號鳳洲,又號弇州山人。嘉靖二十六年進士,官刑部主事。楊繼盛因彈劾嚴嵩而下獄,世貞時進湯藥,又代其妻草疏。楊死,復棺殮之。嚴嵩大恨。會韃靼軍入塞,嵩諉過於世貞父薊遼總督王忬,下獄。世貞與弟王世懋伏嵩門乞貸,忬卒論死,兄弟號泣持喪歸。隆慶初訟父冤,復父官。後累官刑部尚書,移疾歸。好爲古詩文,始與李攀龍主文盟,主張文不讀西漢以後作,詩不讀中唐人集,以復古號召一世。攀龍死,獨主文壇二十年。於是天下鹹望走其門,操文章之柄,所作亦不盡膺古,而有近似元稹、白居易之作。有《弇山堂別集》、《嘉靖以來首輔傳》、《觚不觚錄》、《弇州山人四部稿》等。 ► 7138篇诗文