還過李伯華里不及訪

明 · 王世貞

駐馬春城落日斜，城闉恰近子云家。
寧因刺史開三徑，敢向中郎乞五車。
入坐登龍應自許，過門題鳳欲誰誇。
何時更接懸河口，好借寒波漱齒牙。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 城闉（yīn）：城門。
• 子云家：指李伯華的家，子云可能是李伯華的字或號。
• 刺史：古代官名，相當於地方行政長官。
• 三徑：指隱士居住的地方，這裏可能指李伯華的居所。
• 中郎：古代官名，這裏可能指李伯華的官職或地位。
• 五車：指書籍，源自「學富五車」的典故，表示學問淵博。
• 入坐登龍：比喻得到高位或受到重用。
• 過門題鳳：比喻在別人家門口題詩，表示對主人的讚美或尊敬。
• 懸河口：比喻說話流利，能言善辯。
• 寒波漱齒牙：比喻用清涼的水漱口，這裏可能指希望聽到李伯華的言談，如同清涼的水一般令人清爽。

翻譯

停馬在春城，夕陽斜照，城門恰好靠近子云的家。 我並非因爲刺史而開啓隱居的三徑，也不敢向中郎乞求五車的學問。 我自認爲有資格入座登龍，經過門前題詩讚美，又想向誰誇耀呢？ 何時能再次接觸到那能言善辯的口才，好借清涼的波濤漱洗我的齒牙。

賞析

這首作品表達了詩人對李伯華的敬仰之情，以及對未能拜訪的遺憾。詩中運用了許多典故和比喻，如「三徑」、「五車」、「登龍」、「題鳳」等，展現了詩人對李伯華學問和地位的認可。末句「好借寒波漱齒牙」則巧妙地表達了對李伯華言談的渴望，希望再次聆聽其高論，如同用清涼的水漱口一般令人心曠神怡。整首詩語言凝練，意境深遠，充分展現了詩人的文學功底和對友人的深厚情感。