古意慰子與使君

明 · 王世貞

南山孤松柏，落落幹蒼冥。
天籟發其顛，旦夕鸞凰鳴。
煙霞時棲託，日月避精靈。
玄霜冠穹來，鬱郁不改青。
何意東風舉，摧我虯龍形。
語客請勿輕，客亦勿見凌。
東風諡爲狂，松柏自有名。
中有千歲脂，下有萬年苓。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蒼冥（cāng míng）：蒼天，天空。
• 天籟（tiān lài）：自然界的聲音，如風聲、鳥聲等。
• 顛（diān）：頂部，頂端。
• 鸞凰（luán huáng）：神話中的神鳥，鸞和鳳凰，常用來象徵吉祥。
• 煙霞（yān xiá）：煙霧和雲霞，常用來形容山間的景色。
• 精靈（jīng líng）：這裏指日月之光。
• 玄霜（xuán shuāng）：深黑色的霜，這裏可能指寒冷的氣候。
• 穹（qióng）：天空。
• 鬱郁（yù yù）：形容樹木茂盛。
• 虯龍（qiú lóng）：古代傳說中的有角的小龍，這裏比喻松柏的形態。
• 諡（shì）：古代帝王、貴族、大臣等死後被追封的稱號，這裏用作動詞，意爲給予稱號。
• 脂（zhī）：這裏指松脂，松樹的樹脂。
• 苓（líng）：一種草藥，這裏可能指松樹下的草藥。

翻譯

南山上的孤松柏，高高聳立直達蒼天。 天籟之音從其頂端發出，早晚有鸞凰鳴叫。 煙霞時常在此棲息，日月之光避開其精靈。 深黑色的霜從天空降臨，松柏依然鬱鬱蔥蔥，不改青翠。 沒想到春風一吹，摧毀了我如虯龍般的形態。 對客人說請不要輕視，客人也不要欺凌。 春風被賦予了狂的稱號，但松柏自有其名。 其中含有千年的松脂，下面有萬年的苓草。

賞析

這首詩以南山孤松柏爲題材，通過描繪其高聳入雲、與天地自然和諧共存的景象，表達了詩人對堅韌不拔、歷經風霜而不衰的自然力量的讚美。詩中「天籟發其顛，旦夕鸞凰鳴」等句，以神話中的鸞凰來象徵松柏的高貴與不凡，增強了詩歌的意境美。後段通過「東風諡爲狂，松柏自有名」的對比，強調了松柏內在的價值和尊嚴，即使外在環境變化，其本質依舊不變，體現了詩人對自然與生命的深刻理解和尊重。