偶書

明 · 王世貞

鬱郁桓魋墓，白石何嶙峋。
惜哉三年力，不能葬其身。
空見撫琴士，千載悲斯人。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鬱郁：形容樹木茂盛。
• 桓魋：人名，春秋時期的人物。
• 嶙峋：形容山石等突兀、重疊。
• 撫琴士：指彈琴的人，這裏可能指桓魋。

翻譯

茂密的樹木環繞着桓魋的墓地，那些白色的石頭顯得突兀而重疊。 可惜他三年的努力，卻未能安葬自己的身體。 只能看到那位彈琴的人，千年之後仍然爲這個人感到悲哀。

賞析

這首作品通過描繪桓魋墓地的景象，表達了對桓魋命運的哀悼和對其不幸遭遇的同情。詩中「鬱郁」形容墓地樹木的茂盛，與「白石嶙峋」形成對比，突出了墓地的荒涼和桓魋命運的悲慘。後兩句通過「撫琴士」的形象，進一步以音樂的哀婉來象徵對桓魋的千年悲悼，情感深沉，意境悠遠。