四十詠皇甫僉事汸

明 · 王世貞

吾愛張中丞，頡頏有難弟。
窺豹昭蔚文，食牛吐生氣。
人傳火攻橫，不曉璧聯貴。
彩筆生縱橫，青山晚憔悴。
躑躅手板間，猶歌蜀道易。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 頡頏（xié háng）：形容鳥飛上下貌。文中比喻兄弟才德相當。
• 昭蔚：文采明盛貌。
• 食牛：比喻少年氣盛。
• 火攻橫：指用火攻擊的戰術。
• 璧聯：指璧合，比喻事物完美結合。
• 彩筆：指文才。
• 憔悴：形容人瘦弱，面色不好看。
• 躑躅（zhí zhú）：徘徊不前。
• 手板：古代官員上朝時手持的板子。

翻譯

我敬愛張中丞，他與他的難弟才德相當。 他的文采明盛如窺豹，少年氣盛如食牛。 人們只知他用火攻擊的戰術，卻不明白事物完美結合的珍貴。 他的文才生縱橫，晚年卻憔悴於青山之間。 他徘徊於手板之間，仍歌頌蜀道之易。

賞析

這首作品讚美了張中丞的才德與文采，同時表達了對他人格魅力的敬仰。詩中通過「頡頏」、「昭蔚文」、「食牛」等詞語，生動地描繪了張中丞的才華與氣概。後文則通過對比「火攻橫」與「璧聯貴」，突顯了張中丞在戰術與事物結合上的高超見解。結尾的「彩筆生縱橫，青山晚憔悴」則抒發了對張中丞晚年境遇的同情與感慨。