題闕

明 · 王世貞

東都蔽閹宦，儀曜盡爲腥。
八俊復三君，皦皦露其嬴。
林宗巧彌縫，遑遑竟無成。
太邱爲包茹，嘿嘿以苟生。
鯨波挾衡飆，一葦安得爭。
唯見黃叔度，鴻飛獨冥冥。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 東都：指東漢的都城洛陽。
• 蔽閹宦：指宦官專權，遮蔽了皇帝的視聽。
• 儀曜：指朝廷的禮儀和光輝。
• 八俊：指東漢末年的八位傑出人物，如李膺、杜密等。
• 三君：指東漢末年的三位名士，如陳蕃、竇武等。
• 皦皦：明亮，清晰。
• 露其嬴：顯露出他們的優勢。
• 林宗：指東漢末年的名士郭泰，字林宗。
• 巧彌縫：巧妙地彌補和掩飾。
• 遑遑：匆忙不安的樣子。
• 無成：沒有成就。
• 太邱：指東漢末年的名士陳寔，字太邱。
• 包茹：包容，忍耐。
• 嘿嘿：沉默不語。
• 苟生：苟且偷生。
• 鯨波：巨大的波浪，比喻動盪的局勢。
• 衡飆：猛烈的風。
• 一葦：比喻小船。
• 黃叔度：指東漢末年的名士黃憲，字叔度。
• 鴻飛獨冥冥：比喻黃叔度超然物外，不受世俗影響。

翻譯

東漢的都城洛陽被宦官專權所遮蔽，朝廷的禮儀和光輝都變得污濁。八位俊傑和三位君子，他們的優勢清晰可見。郭林宗雖然巧妙地彌補和掩飾，但最終還是一事無成。陳太邱包容忍耐，沉默不語，只是苟且偷生。在動盪的局勢和猛烈的風中，小船怎能與之抗爭。只見黃叔度像鴻雁一樣獨自飛翔在遙遠的天際，超然物外。

賞析

這首作品通過對東漢末年政治局勢的描繪，展現了當時宦官專權、名士無力的社會現實。詩中，「八俊」、「三君」等人物形象鮮明，他們的命運與時代背景緊密相連，反映了作者對那個時代的深刻洞察和批判。黃叔度的形象則寄託了作者對超脫世俗、追求精神自由的嚮往。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了作者對歷史的深刻反思和對理想人格的追求。