贈徐子之楚臬二章凡三入矣
使君何翩翩,五馬一馬驄。
後乘豔春花,前旌拂南鴻。
士女日袨裝,矯首蘭臺宮。
萬木森變青,竊因被雄風。
鎡基既逮時,黍稌當遂豐。
庶希彈冠侶,非復泣車窮。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 使君:對州郡長官的尊稱。
- 翩翩:形容舉止優雅、風度翩翩。
- 五馬一馬驄:形容官員出行的盛況,五馬指五匹馬,驄指青白色的馬,這裏指官員的馬隊。
- 後乘:指隨從的車輛。
- 豔春花:比喻美麗的女子。
- 前旌:前導的旗幟。
- 南鴻:南飛的大雁,比喻遠行的人。
- 士女:指男女。
- 袨裝:華麗的服裝。
- 矯首:擡頭。
- 蘭臺宮:古代宮名,這裏泛指宮殿。
- 萬木森變青:形容樹木茂盛,一片青翠。
- 竊因被雄風:暗自受到強風的吹拂。
- 鎡基:古代農具,這裏指耕作。
- 逮時:及時。
- 黍稌:泛指穀物。
- 庶希:希望。
- 彈冠侶:指準備出仕的朋友。
- 泣車窮:指因貧窮而哭泣。
翻譯
使君舉止多麼優雅,五匹馬中有一匹青白色的駿馬。隨從的車輛載着美麗的女子,前導的旗幟拂過南飛的大雁。男女們穿着華麗的服裝,擡頭仰望蘭臺宮。萬木蔥蘢,一片青翠,暗自受到強風的吹拂。耕作及時,穀物將會豐收。希望與準備出仕的朋友們相伴,不再因貧窮而哭泣。
賞析
這首作品描繪了使君出行的盛況和士女們對宮廷的嚮往。詩中通過「五馬一馬驄」、「後乘豔春花」等意象展現了使君的威儀和隨從的華麗,而「士女日袨裝,矯首蘭臺宮」則表達了人們對宮廷生活的憧憬。後半部分通過對自然景物的描寫,寓意着時機的成熟和豐收的希望,以及對未來出仕的期待,表達了積極向上的情感。