王鴻臚同瑴乞歸以養母也黎惟敬內翰合燕中諸名士以詩送之而題曰青山招隱屬不佞次焉

明 · 王世貞

昔讀招隱篇，白雲棲桂樹。
矯首望白雲，吾親在其處。
是以夕上書，朝即掛冠去。
陋此介推怨，龍蛇安所慕。
笑彼東方達，朝藪終何據。
躬耕慧山麓，菽水足旦暮。
身隱竟焉文，吾詩耳當污。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鴻臚：古代官名，掌管朝會禮儀等。
• 瑴：音jué，古代的一種玉器。
• 乞歸：請求回家。
• 燕中：指燕京，即今北京。
• 招隱：古代文學作品中的一種題材，意指邀請隱士出山。
• 不佞：自謙之詞，意爲不才。
• 桂樹：常綠喬木，古代常用來象徵高潔。
• 掛冠：指辭官。
• 介推：即介子推，春秋時期晉國隱士，因不願出仕而被焚於綿山。
• 龍蛇：比喻隱居的賢人。
• 東方達：指東方朔，西漢時期著名文學家，以機智著稱。
• 朝藪：指朝廷。
• 菽水：豆和水，指簡單的飲食。
• 旦暮：早晚，指日常生活。
• 身隱：指隱居。
• 污：玷污，此處指不配。

翻譯

昔日我讀《招隱篇》，想象着白雲棲息在桂樹上。 擡頭望向那白雲，我的親人就在那裏。 因此我晚上上書，早上就辭官歸去。 我鄙視介子推的怨恨，那些龍蛇般的隱士又有什麼可羨慕的。 我笑東方朔的機智，他在朝廷中究竟有何所依。 我在慧山腳下躬耕，簡單的飲食足以滿足日常。 我隱居於此，我的詩文又怎能與之相配。

賞析

這首詩表達了詩人對隱居生活的嚮往和對世俗官場的厭倦。詩中，「白雲棲桂樹」象徵着高潔的隱居生活，而「掛冠去」則體現了詩人對權力的放棄和對自由的追求。通過對介子推和東方朔的對比，詩人表達了自己對隱居生活的堅定選擇。最後，詩人以自謙的口吻，表達了自己對隱居生活的滿足和對詩歌創作的自省。整首詩語言簡練，意境深遠，展現了詩人高尚的情操和淡泊名利的人生態度。