題澹圃
吾弟善爲幻，荊榛忽繁麗。
春風彌天來，爲汝雕萬匯。
綺目無不足，炙口有餘脆。
時維八九月，獨往足餘憩。
水涸天根見，木凋地肥既。
丹雘俱剝蝕，唯餘一真際。
進我天人糧，翛然禪悅味。
冶遊諸少年，五都競爲媚。
毋以雞肋觀，奪我羊棗嗜。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 澹圃：王世貞的弟弟王世懋的園林。
- 荊榛：原指叢生的荊棘，這裏比喻荒蕪之地。
- 繁麗：繁華美麗。
- 彌天：滿天，形容範圍極廣。
- 萬匯：萬物。
- 綺目：美麗的景色。
- 炙口：形容食物美味，令人垂涎。
- 時維：當時正值。
- 天根：星宿名，這裏可能指天象或自然現象。
- 地肥：土地肥沃。
- 丹雘：紅色的顏料，這裏指園林中的彩繪。
- 剝蝕：因風化、侵蝕而逐漸損耗。
- 真際：真實的狀態或本質。
- 天人糧：指精神食糧，比喻高深的學問或思想。
- 翛然：形容心情舒暢，無憂無慮。
- 禪悅：禪定的喜悅。
- 冶遊：指遊玩。
- 五都：古代稱五個重要城市，這裏泛指繁華之地。
- 媚：取悅，討好。
- 雞肋：比喻無多大意義而又不忍捨棄的東西。
- 羊棗：一種果實，比喻所愛之物。
翻譯
我的弟弟擅長創造幻境，荒蕪之地忽然變得繁華美麗。春風彷彿從天而降，爲你雕琢出萬物。眼前的美景無不盡善盡美，食物美味得令人垂涎。當時正值八九月，我獨自前往，足以得到充分的休息。水流乾涸，天象顯現，樹木凋零，土地依然肥沃。園林中的彩繪都已剝落，只剩下真實的狀態。我得到了精神食糧，心情舒暢，體驗到禪定的喜悅。那些遊玩的年輕人，在繁華之地爭相取悅。不要只看到無多大意義的東西，而放棄了我所愛之物。
賞析
這首作品描繪了王世貞對弟弟園林的讚美和自己的感悟。詩中，「荊榛忽繁麗」一句，既展現了園林的變遷，也體現了弟弟的匠心獨運。後文通過對自然景色的描繪，表達了對真實、本質的追求，以及對精神食糧的珍視。結尾處，詩人勸誡年輕人不要被表面的繁華所迷惑，而應珍惜內心的真正所愛。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對自然與人生的深刻思考。
