送揚州李太史丈請急省覲

明 · 王世貞

春來錦纜滿江湖，曾是甘泉賜沐殊。
當年聖主頒魚佩，今日親庭見鯉趨。
桂樹雲生淮海壯，金莖月出漢臺孤。
若到里門應早下，花間或恐有前驅。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 錦纜：華美的纜繩，這裏指華麗的船隻。
• 甘泉：古代宮名，這裏指朝廷。
• 賜沐：賜予休假。
• 聖主：對皇帝的尊稱。
• 魚佩：古代官員佩戴的魚形飾物，象徵官職。
• 親庭：指父母的家。
• 鯉趨：指孝子趨庭受教，這裏指回家探望父母。
• 桂樹：象徵高潔。
• 淮海：地區名，指淮河流域和海州一帶。
• 金莖：指宮中高聳的銅柱，常用來比喻朝廷。
• 漢臺：漢代的宮殿臺閣，這裏指朝廷。
• 里門：家鄉的門。
• 前驅：先導，指迎接的人。

翻譯

春天來臨，華麗的船隻遍佈江湖，你曾是朝廷賜予休假的人。 當年皇帝賜予你魚形佩飾，今日你回家探望父母，表現出孝子的姿態。 雲霧繚繞的桂樹映襯着淮海的壯闊，金色的柱子在月光下顯得朝廷孤高。 若你到達家鄉的門口，應該早點下車，花叢中或許會有迎接你的人。

賞析

這首作品描繪了李太史春天乘船回家探親的情景，通過「錦纜」、「甘泉」、「魚佩」等詞語，展現了其高貴的身份和朝廷的恩寵。詩中「桂樹」、「金莖」等意象，既描繪了壯麗的自然景色，又隱喻了朝廷的威嚴。結尾的「里門」和「前驅」則溫馨地預示了家鄉的迎接，表達了詩人對李太史歸家的美好祝願。