樂府變十九首治兵使者行當雁門太守

明 · 王世貞

兄何在，南伐吳。弟何在，北幽都。老父何在，呼役夫。
少婦具晨餔，大婦行喚姑。行喚姑，姑不起。溺牀下，波瀰瀰。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 樂府：古代漢族民歌音樂，原是古代的官署名稱，後來指一種帶有音樂性的詩體名稱。
• 變十九首：指樂府詩的一種變體，共有十九首。
• 治兵使者：古代官職，負責軍事和兵役的官員。
• 雁門太守：古代官職，雁門是地名，太守是地方行政長官。
• 南伐吳：指南征吳國，吳是古代的一個國家。
• 北幽都：指北方的邊遠地區。
• 老父：指年老的父親。
• 呼役夫：呼喚服役的男子。
• 少婦：年輕的婦女。
• 具晨餔：準備早餐。
• 大婦：年長的婦女。
• 行喚姑：行走着呼喚婆婆。
• 溺牀下：在牀下小便。
• 波瀰瀰：形容尿液很多的樣子。

翻譯

哥哥在哪裏？南下去征伐吳國。弟弟在哪裏？北上去到幽都。年老的父親在哪裏？呼喚着服役的男子。 年輕的婦女準備着早餐，年長的婦女行走着呼喚婆婆。行走着呼喚婆婆，婆婆不起牀。在牀下小便，尿液波瀾壯闊。

賞析

這首詩通過家庭成員的分散和生活的混亂，反映了戰爭給普通家庭帶來的痛苦和困境。詩中「兄何在，南伐吳。弟何在，北幽都。」描繪了兄弟因戰爭而分離的情景，而「老父何在，呼役夫。」則揭示了家中勞動力的缺失。後半部分通過少婦和大婦的忙碌，以及婆婆的失態，進一步展現了戰爭對家庭生活的破壞。整首詩語言簡練，情感深沉，是對戰爭無情和家庭悲劇的深刻揭示。