(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 蘭橈(lán ráo):用木蘭樹制成的船槳,這裡指代船。
- 金堤:指堤岸在陽光下閃耀著金色的光芒。
- 殘妝:指女子卸妝後的樣子。
- 可憐:這裡指可愛。
繙譯
在太湖的彎曲処,劃著一艘用木蘭制成的船,岸邊垂柳覆蓋著金色的堤岸。 香氣不斷地散發出來,歌聲在各処都讓人陶醉。 女子卸妝後汗流浹背,但畱下的眉妝依然十分可愛。
賞析
這首作品描繪了一幅太湖邊的春日景象,通過“蘭橈”、“垂柳覆金堤”等意象,展現了湖光山色的美麗。詩中“香氣時時發,歌聲処処迷”進一步以嗅覺和聽覺的描寫,增強了場景的生動感。結尾的“殘妝汗欲盡,畱著可憐眉”則巧妙地將女子的嬌媚與自然的景色相結郃,表達了一種既自然又人文的和諧美感。