再遊矩州書院同諸公用杜牧之韻

綠遍蘼蕪燕子飛,半春煙雨漫霏微。 荒田野水聞姑惡,密葉深林見姊歸。 十載山川猶故國,舊家亭院半斜暉。 及時行樂吾儒事,好制東風葛布衣。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 蘼蕪(mí wú):一種野草,這裏泛指野草。
  • 霏微:細雨迷濛的樣子。
  • 姑惡:鳥名,即姑獲鳥,傳說中的一種鳥,其鳴聲似「姑惡」。
  • 姊歸:鳥名,即子規,杜鵑的一種,其鳴聲似「姊歸」。
  • 斜暉:斜陽,夕陽的光輝。

翻譯

綠草如茵,燕子翩翩飛翔,半春時節,煙雨朦朧。 荒廢的田野,野水潺潺,聽到了姑惡鳥的叫聲,密葉深林中,隱約可見姊歸鳥的身影。 十年的山川依舊如故國,舊家的亭院多半沐浴在斜陽之中。 及時行樂是我們儒者的事情,我願意製作東風中的葛布衣,享受這份自在。

賞析

這首作品描繪了春日田園的景色,通過「蘼蕪」、「燕子」、「煙雨」等自然元素,勾勒出一幅生機盎然的春景圖。詩中「荒田野水」與「密葉深林」形成對比,既展現了田園的寧靜,又透露出歲月的滄桑。末句「及時行樂吾儒事」表達了詩人對生活的態度,即在忙碌的儒者生活中,也要懂得享受自然和時光的美好。整首詩語言優美,意境深遠,表達了詩人對自然和生活的熱愛。

王漸逵

明廣東番禺人,字用儀,一字鴻山,號青蘿子、大隱山人。正德十二年進士,官刑部主事。以養母請告,家居十餘年,後至廣州,適有詔,養病逾三年者不復敘用。乃赴會稽,謁王陽明墓,與其門人講學。久之乃歸。後覆被薦入京,言事不報,復乞歸。嘉靖三十七年十二月卒。有《青蘿文集》。 ► 782篇诗文