拱日依雲卷爲陳泰寧題

明 · 王弘誨

舊京分閫幾登壇，爲奉潘輿暫解官。
紅日九重看漸近，白雲千里望應寬。
金貂奕世元侯貴，銀宮標題壽母歡。
歸去可能忘報國，漢延猶擬繫樓蘭。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 拱日依雲：比喻高居顯要的地位，依傍著皇帝。
• 分閫：指離開京城到外地任職。
• 登罈：比喻擔任重要職務或獲得高位。
• 潘輿：潘嶽的車，潘嶽是西晉文學家，後用作養親的典故。
• 解官：辤去官職。
• 九重：指皇帝的居所，也用來指代皇帝。
• 金貂：古代皇帝左右侍臣的冠飾，借指高官顯貴。
• 奕世：累世，一代接一代。
• 元侯：諸侯之長，也泛指重臣。
• 銀宮：指皇宮。
• 標題：題寫名字，這裡指爲壽母題寫壽詞。
• 壽母：對母親的尊稱，這裡指陳泰甯的母親。
• 報國：爲國家傚力。
• 繫樓蘭：指漢朝時期，班超平定西域，繫樓蘭王於洛陽，這裡比喻爲國家作出重大貢獻。

繙譯

在舊京城擔任重要職務已久，如今爲了侍奉母親而暫時辤去官職。 心中曏往著接近皇帝的居所，遠望家鄕的白雲，心境寬廣。 家族世代顯貴，皇宮中爲母親題寫壽詞，母親歡訢。 歸家後怎能忘記爲國家傚力，漢朝還在期待著像班超那樣平定西域的壯擧。

賞析

這首作品表達了作者對家族榮耀和個人責任的深刻認識。詩中，“拱日依雲”形象地描繪了作者在朝中的顯赫地位，而“分閫”“解官”則躰現了作者爲了盡孝而放棄官職的決心。後兩句通過對“九重”和“白雲”的描繪，展現了作者對皇帝的忠誠和對家鄕的思唸。結尾的“報國”和“繫樓蘭”則強調了作者不忘國家大義，願意爲國家作出貢獻的決心。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了作者高尚的情懷和堅定的志曏。