懷李於鱗戲集李杜各一首集李
長嘯宇宙間，揚馬宜同時。
前輩復誰繼，名家信有之。
博採世上名，得失寸心知。
李侯有佳句，突過黃初詩。
伊昔臨淄亭，痛飲真吾師。
佳人絕代歌，行酒雙逶迤。
掌中琥珀鍾，照耀珊瑚枝。
快意八九年，浩蕩從此辭。
終悲洛陽獄，朱鳳日威蕤。
千載得鮑叔，棄我忽若遺。
飲酣視八極，歲暮有餘悲。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 揚馬：指揚雄和司馬相如，兩位都是西漢時期的著名文學家。
- 黃初：指東漢末年，曹操的兒子曹丕篡漢自立，國號爲魏，年號爲黃初。
- 臨淄亭：地名，位於今山東省淄博市臨淄區，古時爲文人雅集之地。
- 逶迤：形容曲折綿延的樣子。
- 琥珀鍾：指用琥珀製成的酒杯，形容酒杯珍貴。
- 珊瑚枝：珊瑚製成的裝飾品，比喻珍貴。
- 浩蕩：形容水勢廣闊無邊，這裏比喻心情或境遇的寬廣。
- 洛陽獄：指洛陽的監獄，這裏可能指李白的遭遇。
- 威蕤：形容草木茂盛，這裏比喻困境中的艱難。
- 鮑叔：指鮑叔牙，春秋時期齊國大夫，以知人善任著稱。
- 八極：指極遠的地方，泛指天下。
翻譯
在宇宙間長嘯，揚雄和司馬相如應當是同時代的人。 前輩之後又有誰能繼承，確實有這樣的名家。 廣泛採集世上的名聲，得失只有自己心知。 李侯有美好的詩句，超越了黃初時期的詩。 曾經在臨淄亭相聚，痛飲真是我的老師。 佳人唱着絕代的歌，行酒時雙雙曲折綿延。 掌中的琥珀酒杯，照耀着珊瑚枝。 快意了八九年，從此告別了浩蕩的心情。 終究悲傷於洛陽的監獄，朱鳳日漸陷入困境。 千年之後得到鮑叔的知遇，卻突然被拋棄，如同遺忘。 飲酒酣暢時看向八方，歲末仍有悲傷。
賞析
這首詩是王世貞對李白的懷念之作，通過集句的形式，巧妙地融合了李白與杜甫的詩句，表達了對李白的敬仰與懷念。詩中「揚馬宜同時」、「前輩復誰繼」等句，既是對李白文學成就的肯定，也表達了對前輩文人的敬仰。後文通過對往昔歡聚場景的回憶，以及對李白遭遇的同情，展現了詩人對友人的深情厚意。整首詩情感真摯，語言凝練，體現了王世貞對李白的深厚情感和對其文學成就的高度評價。
