友雅堂爲省亭宗侯題

明 · 王世貞

不以朱弦貴，悠然山水期。
千秋餘尚友，二雅乃吾師。
夙有文堪會，都無俗可醫。
自憐非長者，轍跡廢追隨。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 朱弦：指琴絃，這裏代指音樂。
• 悠然：形容心情悠閒自在。
• 尚友：指與古人交朋友，即崇尚古人的品德和學問。
• 二雅：指《詩經》中的《大雅》和《小雅》，這裏泛指古代的文學作品。
• 夙有：一向有，向來有。
• 文堪：指文學才能。
• 都無：全無，沒有。
• 俗可醫：指世俗的弊病可以治癒。
• 長者：指有德行的人。
• 轍跡：車輪的痕跡，比喻行蹤。
• 廢追隨：放棄追隨。

翻譯

不因琴音的華貴而自傲，心境悠然地期待與山水爲伴。 我崇尚與千秋的古人交友，《詩經》中的《大雅》和《小雅》是我學習的楷模。 我一向有文學才能，足以與文會友，全無世俗的弊病需要治癒。 自憐並非有德行的長者，因此放棄了追隨他人的行蹤。

賞析

這首作品表達了作者對簡樸生活的嚮往和對古代文學的熱愛。詩中，「不以朱弦貴」一句，即表明作者不追求物質上的奢華，而更看重內心的寧靜與自然的和諧。通過「尚友」和「二雅乃吾師」，作者展現了自己對古代文化和文學的深厚情感。最後兩句則透露出作者的自謙和對世俗的超脫，體現了其高潔的人格和獨立的精神追求。