重紀五子篇汪司馬道昆

明 · 王世貞

司馬誠國器，豁落不庸庸。
兼濟文武資，南北倚折衝。
愛弟若一身，憐才見春風。
五十佐元樞，猶在塞與通。
高臥黃山表，健筆吐如虹。
珠璣走荒裔，金石耀幽宮。
如發汲郡藏，孰當檀左鋒。
自餘友太原，涊然畏雕蟲。
濟南貴葉玉，物論時不同。
所以千秋葉，唾手歸宗工。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 豁落：豁達不羈。
• 庸庸：平庸。
• 文武資：文才和武略。
• 折衝：抵禦、抵抗。
• 元樞：重要的職位。
• 塞與通：指邊疆與內地。
• 黃山：指黃山，位於安徽省。
• 健筆：有力的筆法。
• 珠璣：比喻美好的詩文或詞句。
• 荒裔：邊遠地區。
• 金石：指銘刻在金屬或石頭上的文字。
• 幽宮：深邃的宮殿。
• 汲郡藏：指汲郡的寶藏，比喻珍貴的文化遺產。
• 檀左鋒：檀木製成的鋒利兵器，比喻鋒利的才華。
• 涊然：形容清澈。
• 雕蟲：比喻小技或小道。
• 濟南貴葉玉：指濟南的葉玉，可能指某位有才華的人。
• 物論：公衆的議論。
• 千秋葉：比喻永久的成就。
• 宗工：指宗匠，即技藝高超的工匠。

翻譯

司馬真是國家的棟樑，豁達不羈，不流於平庸。他既有文才又有武略，是南北邊疆的倚重。他愛他的弟弟如同愛自己，憐惜人才如同春風。五十歲時仍擔任重要職位，活躍在邊疆與內地。他高臥在黃山之巔，筆力雄健如虹。他的詩文如珠璣般流傳在邊遠地區，他的銘文如金石般閃耀在深邃的宮殿。他的才華如同發掘了汲郡的寶藏，誰能抵擋他的鋒芒。我與他結交，清澈如水，敬畏雕蟲小技。濟南的葉玉，公衆的議論時常不同。因此，他的成就如同千秋之葉，輕易地歸於技藝高超的宗匠。

賞析

這首作品讚美了司馬汪道昆的才華與貢獻，通過豐富的比喻和生動的描繪，展現了他的文武全才和爲國家所做的貢獻。詩中「豁落不庸庸」、「兼濟文武資」等句，直接表達了對他非凡才能的讚賞。同時，通過對黃山、珠璣、金石等意象的運用，進一步以自然景觀和珍貴物品來比喻他的詩文和銘文的卓越。整首詩語言凝練，意境深遠，充分展現了王世貞對汪道昆的敬仰之情。