贈盧楠
國相脫齊驂,越石始稱人。
寧爲終胥靡,不作下坐賓。
區區夷門卒,偃蹇魏王孫。
執轡恭彌下,因疏翻見親。
雖非巢由節,兩分故相尊。
盧生完城旦,磬折何逡巡。
寧無知音望,倉卒誰見伸。
肉食侵士權,藜藿竟焉陳。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 國相:國家的宰相。
- 脫齊驂:脫下齊國的馬車,指放棄高官厚祿。
- 越石:指古代越國的石頭,比喻堅貞不屈。
- 胥靡:古代的一種刑罰,指被囚禁。
- 下坐賓:坐在下位的賓客,指地位低微。
- 區區:微小,不足道。
- 夷門卒:指守衛夷門的士兵。
- 偃蹇:高傲,不屈。
- 魏王孫:魏國的王族後代。
- 執轡:握着馬繮,指駕車。
- 彌下:更加低下。
- 巢由:指古代隱士巢父和由余,比喻隱逸之士。
- 完城旦:指守城到天明,比喻忠誠守職。
- 磬折:形容身體彎曲如磬,表示恭敬。
- 逡巡:猶豫不前。
- 肉食:指享受俸祿的官員。
- 藜藿:指粗劣的食物,比喻貧賤。
翻譯
國家的宰相放棄了齊國的馬車,越國的石頭才被人稱頌。 寧願一直受囚禁,也不願做低位的賓客。 小小的守門士兵,高傲地不屈於魏國的王孫。 握着馬繮,恭敬地低下頭,因爲這份疏遠反而顯得親近。 雖然不是隱士巢父和由余那樣的節操,但兩者之間仍然相互尊重。 盧生守城直到天明,身體彎曲如磬,顯得猶豫不前。 難道沒有知音的期望,倉促之間誰能理解他的心聲。 享受俸祿的官員侵佔了士人的權力,而貧賤的粗食又能陳述什麼呢。
賞析
這首詩通過對歷史人物和情境的描繪,表達了作者對忠誠、節操和知音難尋的感慨。詩中「國相脫齊驂,越石始稱人」展現了放棄權貴、堅守節操的理想形象。而「盧生完城旦,磬折何逡巡」則描繪了忠誠守職卻猶豫不前的矛盾心理。最後,「肉食侵士權,藜藿竟焉陳」反映了社會不公和士人地位的邊緣化。整首詩語言凝練,意境深遠,體現了作者對時代現狀的深刻反思和對理想人格的追求。