別李於鱗
韋布走四海，萬乘失一畸。
懸知勢分劇，心各有所施。
躑躅生人間，含悃將向誰。
夫子絕儔匹，吾道幸不疑。
出門各有好，謂爲媚予私。
矯矯孤鳳皇，翩翩向豳岐。
鴟梟喧中野，鷦鷯駭卑枝。
山雞學儀羽，舉世安可欺。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 韋布：粗布衣服，指平民。
- 萬乘：指天子。
- 畸：不正常的，這裏指失位。
- 懸知：預知，料想。
- 勢分：地位和勢力。
- 躑躅：徘徊不前。
- 含悃：含着誠意。
- 儔匹：同伴，同類。
- 矯矯：出衆的樣子。
- 豳岐：古代地名，指周文王的故鄉。
- 鴟梟：貓頭鷹，常用來比喻惡人。
- 鷦鷯：一種小鳥，比喻地位低微的人。
- 儀羽：指鳳凰的羽毛，比喻高貴的品質。
- 山雞：野雞，比喻普通或低賤的人。
翻譯
平民走遍四海，天子卻失去了一席之地。 早已預料到，地位和勢力的巨大差異，每個人的心思都有所不同。 在人間徘徊，心中充滿誠意卻不知向誰傾訴。 夫子你超羣絕倫，我對你的道義深信不疑。 出門各有喜好，有人說這是爲了討好我。 你如孤傲的鳳凰，翩翩飛向豳岐之地。 貓頭鷹在中野喧鬧，鷦鷯在低枝上驚駭。 山雞學鳳凰的羽毛，舉世之人怎能被欺騙。
賞析
這首詩表達了詩人對友人李於鱗的讚賞與別離之情。詩中，詩人以平民與天子的對比，突顯了李於鱗的超凡脫俗。詩人對李於鱗的道義深信不疑，將其比作孤傲的鳳凰，而將世俗之人比作貓頭鷹和鷦鷯，形象生動地描繪了李於鱗的高潔與世俗的喧囂。最後，詩人以山雞學鳳凰的羽毛作比，諷刺了世俗的虛僞與欺騙，表達了對李於鱗真誠與高潔品質的敬仰。
