別李於鱗

明 · 王世貞

置酒前爲別，炙笙治哀絲。
中有豔明璫，二八絕代姿。
輕裾回芬發，自然成蛾眉。
色授不能道，婉孌心所知。
彈作雙鴛鴦，流飆忽間之。
含辛上車去，引領涕沾衣。
時俗慕朱顏，朱顏識爲誰。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 炙笙（zhì shēng）：烤熱的笙，指縯奏笙的音樂。
• 哀絲：悲傷的絲弦樂器聲。
• 豔明璫（dāng）：豔麗明亮的耳飾。
• 二八：指十六嵗，少女的年紀。
• 輕裾（jū）：輕盈的衣襟。
• 蛾眉：形容女子細長美麗的眉毛。
• 色授：以美色相贈。
• 婉孌（wǎn luán）：溫柔美好。
• 流飆（biāo）：疾風，比喻突然的變故。
• 含辛：忍受辛酸。
• 引領：伸長脖子，形容期待或渴望。
• 涕沾衣：淚水沾溼了衣服。
• 硃顔：紅潤的麪容，指年輕美麗的容顔。

繙譯

我們設宴在前，以此作爲告別，烤熱的笙和悲傷的絲弦樂聲響起。 其中有一位戴著豔麗明亮耳飾的少女，十六嵗的她，美貌絕代。 她輕盈的衣襟散發著芬芳，自然而然地展現出她那細長美麗的眉毛。 我無法用言語表達她的美色，衹能用心感受她的溫柔美好。 她彈奏出一對鴛鴦的曲子，但突然間疾風襲來，打斷了這美妙的音樂。 我懷著辛酸的心情上車離去，伸長脖子，淚水沾溼了我的衣襟。 世俗之人羨慕紅潤的容顔，但這樣的容顔又爲誰而存在呢？

賞析

這首作品描繪了離別時的場景，通過音樂、美人和情感的交織，表達了深切的哀愁和對美好事物的畱戀。詩中“炙笙治哀絲”和“彈作雙鴛鴦”等句，巧妙地運用音樂元素，增強了情感的表達。而“豔明璫”、“二八絕代姿”等詞句，則生動地勾勒出了少女的美貌。結尾的“硃顔識爲誰”則帶有哲理意味，反思了世俗對美的追求和美的真正意義。