注釋
令狐舍人：指令狐綯，大中三年二月拜中書舍人。西掖：指中書省。詩作於大中三年秋。
太清：三清仙境之一。
金莖：銅柱。漢建章宮承露盤高二十丈，大七圍，以銅爲之。上有仙人掌擎盤承露。
索：井繩。
楊慎《丹鉛錄》：“古人殿閣檐棱間有風琴、風箏，皆因風動成音，自葉宮商。”本句風箏即指此，又稱鐵馬。
《文選·甘泉賦》李周翰注：“（揚）雄嘗作《綿竹頌》，成帝時直宿郎楊莊誦此文，帝曰：‘似相如之文。’莊曰：‘非也，此臣邑人揚子云。’帝即召見，拜黃門侍郎。”
《史記·司馬相如列傳》：“蜀人楊得意爲狗監，侍上。上讀《子虛賦》而善之。……得意曰：‘臣邑人司馬相如自言爲此賦。’上驚，乃召間相如。”
序
《令狐舍人說昨夜西掖玩月因戲贈》的作者是李商隱，被選入《全唐詩》的第五百三十九卷第四首。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 玉輪：指月亮。
- 太清：天空。
- 碧瓦：青綠色的琉璃瓦。
- 曉暈：晨光中的暈影。
- 金莖：指銅製的承露盤的託柱。
- 露索：露水滴落。
- 秦宮井：指秦朝宮殿中的井。
- 風弦：風吹動箏弦發出的聲音。
- 漢殿箏：漢朝宮殿中的箏。
- 綿竹頌：指讚美綿竹的詩文。
- 子虛名：虛構的名聲，出自司馬相如的《子虛賦》。
翻譯
昨夜月亮明亮如玉輪，聽說它近在天際。 涼爽的月光灑在碧瓦上，晨光中的暈影落在金莖上。 露水滴落在秦宮的井邊，風吹動漢殿中的箏弦。 何時能寫出讚美綿竹的詩篇，打算推薦你那虛構的名聲。
賞析
這首詩描繪了夜晚月亮的美麗景象，通過「玉輪」、「太清」等詞語展現了月光的明亮和天空的高遠。詩中「涼波衝碧瓦，曉暈落金莖」以細膩的筆觸描繪了月光與晨光的交織，營造出一種靜謐而神祕的氛圍。後兩句通過「露索秦宮井，風弦漢殿箏」引入了歷史元素，增添了詩的深度。結尾的「幾時綿竹頌，擬薦子虛名」則表達了詩人對友人才華的讚賞和期望。整首詩語言優美，意境深遠，展現了李商隱詩歌的獨特魅力。
