春日醴泉杜明府承恩五品宴席上賦詩

· 岑參
鳧舄舊稱仙,鴻私降自天。 青袍移草色,朱綬奪花然。 邑里雷仍震,臺中星欲懸。 吾兄此棲棘,因得賀初筵。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 鳧舄(fú xì):指仙人所穿的鞋。
  • 鴻私:指皇帝的恩賜。
  • 青袍:古代官員的服飾,此處指官員。
  • 朱綬:紅色的絲帶,古代官員的標誌。
  • 奪花然:形容朱綬鮮豔奪目,如同花朵般絢爛。
  • 邑里:指鄉里,地方。
  • 雷仍震:比喻消息傳播迅速,如同雷聲震動。
  • 臺中星欲懸:比喻朝廷中的官員地位顯赫,如同星辰高懸。
  • 棲棘:指擔任官職。
  • 初筵:初次參加宴會。

翻譯

昔日傳說中的仙人穿着鳧舄,如今皇帝的恩賜如天降鴻私。 青袍官員讓草色都顯得暗淡,朱綬的鮮豔奪走了花朵的光彩。 鄉里的消息如雷聲般迅速傳播,朝廷中的官員地位顯赫如星辰。 我的兄長這次擔任官職,因此得以參加這初次盛宴。

賞析

這首詩描繪了春日宴席上的喜慶場景,通過對比仙人的傳說與現實的榮耀,表達了作者對兄長得到官職的喜悅之情。詩中運用了豐富的意象和比喻,如「鳧舄」、「鴻私」、「青袍」、「朱綬」等,形象生動地展現了官員的榮耀與地位。同時,通過「邑里雷仍震」和「臺中星欲懸」的比喻,傳達了消息的迅速傳播和官員地位的顯赫。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了作者對兄長官職的祝賀和對朝廷榮耀的嚮往。

岑參

岑參

岑參(cénshēn),唐代詩人,原籍南陽(今屬河南新野),遷居江陵(今屬湖北)。漢族,荊州江陵(湖北江陵)人,去世之時56歲,是唐代著名的邊塞詩人。其詩歌富有浪漫主義的特色,氣勢雄偉,想象豐富,色彩瑰麗,熱情奔放,尤其擅長七言歌行。 ► 407篇诗文