謫嶺南道中作

唐 · 李德裕

嶺水爭分路轉迷，桄榔椰葉暗蠻溪。
愁衝毒霧逢蛇草，畏落沙蟲避燕泥。
五月畬田收火米，三更津吏報潮雞。
不堪腸斷思鄉處，紅槿花中越鳥啼。

名句

• 愁衝毒霧逢蛇草，畏落沙蟲避燕泥。
• 不堪腸斷思鄉處，紅槿花中越鳥啼。
• 嶺水爭分路轉迷，桄榔椰葉暗蠻溪。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 謫（zhé）：古代官吏被貶到邊遠地方。
• 嶺南：指五嶺以南的地區，即今廣東、廣西一帶。
• 桄榔（guāng láng）：一種熱帶植物，樹幹高大，果實可食。
• 椰葉：椰子樹的葉子。
• 蠻溪：指嶺南地區的河流。
• 毒霧：指嶺南地區特有的瘴氣。
• 沙蟲：可能指沙蝨，一種小蟲。
• 畬田（shē tián）：指燒荒後耕種的田地。
• 火米：指在畬田中種植的稻米。
• 津吏：管理渡口的小吏。
• 潮雞：指嶺南地區的一種雞，能預報潮汐。
• 紅槿：一種熱帶植物，花色豔麗。
• 越鳥：指嶺南地區的鳥。

翻譯

嶺南的水流湍急，道路曲折難辨，桄榔和椰葉遮蔽了蠻溪，顯得幽暗。 我憂心忡忡地躲避着毒霧和蛇草，生怕沙蟲從燕子築巢的泥土中落下。 五月的畬田收穫了火米，三更時分，津吏報告潮汐的雞鳴聲響起。 在這令人肝腸寸斷的思鄉之地，紅槿花叢中，越鳥的啼聲格外刺耳。

賞析

這首詩描繪了詩人李德裕被貶至嶺南時的所見所感。詩中，「嶺水爭分路轉迷」一句，既形象地描繪了嶺南地區水流湍急、道路曲折的自然環境，又隱喻了詩人內心的迷茫和困惑。「愁衝毒霧逢蛇草，畏落沙蟲避燕泥」則進一步以生動的自然景象，表達了詩人在異鄉的孤獨和恐懼。後兩句通過對畬田收穫和津吏報潮的描寫，展現了嶺南特有的生活場景，而「不堪腸斷思鄉處，紅槿花中越鳥啼」則深刻抒發了詩人的思鄉之情，以及在異鄉的淒涼和無奈。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，是李德裕貶謫生活的真實寫照。