伊川晚眺

唐 · 李德裕

桑葉初黃梨葉紅，伊川落日盡無風。
漢儲何假終南客，甪里先生在谷中。

注釋

漢儲何假終南客：立太子用不上商山四皓。
甪里先生：名周術，是秦末漢初的一位著名隱士，「商山四皓」之一，他曾力諫漢高祖劉邦廢太子之事。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 伊川：地名，今河南省洛陽市伊川縣。
• 桑葉初黃：桑樹的葉子開始變黃，表示鞦天到來。
• 梨葉紅：梨樹的葉子變紅，也是鞦天的景象。
• 落日：太陽落山時的景象。
• 盡無風：完全沒有風。
• 漢儲：指漢代的皇太子，這裡可能指漢武帝的太子劉據。
• 終南客：指隱居在終南山的隱士。
• 角裡先生：古代隱士的稱號，這裡指隱居在伊川穀中的隱士。
• 穀中：山穀之中。

繙譯

桑樹的葉子剛開始變黃，梨樹的葉子已經紅了，伊川的落日下，一絲風也沒有。 漢朝的皇太子何必羨慕那些隱居終南山的客人，因爲角裡先生就在這山穀中。

賞析

這首詩描繪了伊川鞦日的甯靜景象，通過“桑葉初黃梨葉紅”生動地表現了鞦天的色彩變化。詩中的“落日盡無風”進一步加深了這種甯靜的氛圍。後兩句通過對比漢朝皇太子與隱士的生活，表達了詩人對隱逸生活的曏往和對世俗權力的淡漠。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對自然和隱逸生活的熱愛。