使交河郡郡在火山腳其地苦熱無雨雪獻封大夫
奉使按胡俗，平明發輪臺。
暮投交河城，火山赤崔巍。
九月尚流汗，炎風吹沙埃。
何事陰陽工，不遣雨雪來。
吾君方憂邊，分閫資大才。
昨者新破胡，安西兵馬回。
鐵關控天涯，萬里何遼哉。
煙塵不敢飛，白草空皚皚。
軍中日無事，醉舞傾金罍。
漢代李將軍，微功合可咍。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 奉使：奉命出使。
- 按：巡視。
- 胡俗：指少數民族的風俗。
- 平明：天剛亮。
- 發：出發。
- 輪臺：地名，在今新疆境內。
- 暮投：傍晚投宿。
- 交河城：地名，在今新疆吐魯番。
- 火山：指火焰山，因其紅色砂岩在陽光下似火焰而得名。
- 赤崔巍：形容山勢高大險峻，赤色鮮明。
- 流汗：出汗，形容天氣炎熱。
- 炎風：熱風。
- 沙埃：沙塵。
- 陰陽工：指自然界的調節功能。
- 不遣：不讓，不使。
- 雨雪來：下雨和下雪。
- 吾君：指皇帝。
- 憂邊：擔憂邊疆的安全。
- 分閫：指分派軍事任務。
- 資：依靠。
- 大才：傑出的人才。
- 昨者：最近。
- 新破胡：剛剛打敗了胡人。
- 安西：地名，唐代安西都護府所在地。
- 兵馬回：軍隊返回。
- 鐵關：堅固的關隘。
- 控天涯：控制邊遠地區。
- 遼哉：遙遠。
- 煙塵：戰火和塵埃。
- 白草：一種植物，此處指邊疆的荒涼。
- 空皚皚：形容白雪覆蓋的樣子。
- 軍中日無事：軍隊中沒有戰事。
- 醉舞：飲酒作樂。
- 傾金罍：倒空酒器，形容飲酒盡興。
- 漢代李將軍：指漢代名將李廣。
- 微功：小功，小的成就。
- 合可咍：應該可以笑，意指李廣的功績在此顯得微不足道。
翻譯
奉命出使，巡視少數民族的風俗，天剛亮就從輪臺出發。傍晚投宿在交河城，那裏的火焰山赤色鮮明，山勢高大險峻。九月的天氣還熱得讓人流汗，熱風吹起沙塵。爲什麼自然界的調節功能不讓雨雪降臨這裏呢？我們的皇帝正擔憂邊疆的安全，分派軍事任務依靠的是傑出的人才。最近剛剛打敗了胡人，安西的軍隊已經返回。堅固的關隘控制着邊遠地區，萬里之外的地方也是如此遙遠。戰火和塵埃不敢飛揚，邊疆的荒涼之地白雪覆蓋。軍隊中沒有戰事，大家飲酒作樂，倒空酒器盡情享受。漢代名將李廣的功績在這裏顯得微不足道，應該可以笑。
賞析
這首詩描繪了岑參奉命出使邊疆的所見所感。詩中通過對交河城和火焰山的生動描寫，展現了邊疆的荒涼與炎熱。同時，詩人通過對自然現象的疑問，表達了對邊疆艱苦環境的感慨。詩的後半部分則轉向對國家邊防的關切，以及對軍中生活的輕鬆描寫，形成鮮明對比。整首詩語言簡練，意境深遠，既展現了邊疆的壯麗景色，又抒發了詩人的憂國情懷。
