入華山訪隱者經仙人石壇
三考四嶽下，官曹少休沐。
久負青山諾，今還獲所欲。
嘗聞玉清洞，金簡受玄籙。
夙駕昇天行，雲遊恣霞宿。
平明矯輕策，捫石入空曲。
仙人古石壇，苔繞青瑤局。
陽桂凌煙紫，陰蘿冒水綠。
隔世聞丹經，懸泉註明玉。
前驚羽人會，白日天居肅。
問我將致辭，笑之自相目。
竦身雲遂起，仰見雙白鵠。
墮其一紙書，文字類鳥足。
視之了不識，三返又三複。
歸來問方士，舉世莫解讀。
何必若蜉蝣，然後爲侷促。
鄙哉宦遊子，身志俱降辱。
再往不及期，勞歌叩山木。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 三考：古代官吏考績制度，指三次考覈。
- 四嶽：古代中國傳說中的山名，代表四方。
- 官曹：官府的部門。
- 休沐：休息沐浴，指官員休假。
- 青山諾：對隱居山林的承諾。
- 金簡：金質的簡牘，古代用於記載重要文書。
- 玄籙：神祕的符籙，道教中用於修煉的祕籍。
- 夙駕：早起駕車。
- 雲遊：指道士四處遊歷修煉。
- 恣霞宿：隨意在霞光中休息。
- 矯輕策：揮動輕便的鞭子。
- 捫石：觸摸石頭。
- 空曲：幽深曲折的地方。
- 青瑤局：青色的玉石棋盤。
- 陽桂：向陽的桂樹。
- 陰蘿：陰暗處的藤蘿。
- 隔世：超越塵世。
- 丹經：道教煉丹的經書。
- 懸泉：瀑布。
- 明玉：清澈如玉的水。
- 羽人：道士，指修煉成仙的人。
- 白日天居：白天在天上居住。
- 竦身：挺直身體。
- 白鵠：白色的天鵝。
- 紙書：寫在紙上的文字。
- 鳥足：像鳥腳印的文字。
- 蜉蝣：一種朝生暮死的昆蟲，比喻短暫的生命。
- 侷促：狹窄，不自由。
- 宦遊子：在外做官的人。
- 身志：身體和志向。
- 降辱：降低身份，受到侮辱。
- 勞歌：辛苦地唱歌。
翻譯
經過三次考覈，我在四嶽之下，官府的工作讓我很少有休息的時間。長久以來，我揹負着對隱居山林的承諾，現在終於得以實現我的願望。曾聽說玉清洞中有金簡記載着玄妙的符籙，我早起駕車昇天，雲遊四方，隨意在霞光中休息。
天亮時，我揮動輕便的鞭子，觸摸石頭進入幽深曲折的地方。仙人的古石壇上，青苔環繞着青色的玉石棋盤。向陽的桂樹在煙霧中顯得紫色，陰暗處的藤蘿在水邊顯得綠色。超越塵世，我聽到了關於煉丹的經書，瀑布的水清澈如玉。
突然，我驚訝地看到一羣道士，他們在白天在天上居住，顯得莊嚴肅穆。我問他們是否可以致辭，他們微笑着互相看着。我挺直身體，雲霧隨之升起，仰望天空，看到兩隻白色的天鵝。其中一隻天鵝掉下一張紙，上面的文字像鳥腳印一樣。我看了又看，三次返回又三次重複，但仍然不認識。
回到塵世，我問方士，但全世界沒有人能解讀這些文字。何必像蜉蝣那樣短暫，然後感到生命的侷促呢？我鄙視那些在外做官的人，他們的身體和志向都受到了侮辱。再次前往已經來不及，我只能辛苦地唱歌，叩擊山木。
賞析
這首詩描繪了詩人李益對隱居生活的嚮往和對官場生活的厭倦。詩中，李益通過描述自己進入華山訪隱者的經歷，表達了對仙境的嚮往和對塵世的超脫。詩中的仙人石壇、陽桂陰蘿、懸泉明玉等意象，構建了一個神祕而美麗的仙境，與塵世的喧囂形成鮮明對比。詩人通過對比，表達了對自由自在生活的渴望和對現實生活的批判。整首詩語言優美，意境深遠，展現了詩人對理想生活的追求和對現實的不滿。
