晦日陪侍御泛北池

唐 · 岑參

春池滿復寬，晦節耐邀歡。
月帶蝦蟆冷，霜隨獬豸寒。
水雲低錦席，岸柳拂金盤。
日暮舟中散，都人夾道看。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 晦日：農曆每月的最後一天。
• 侍御：古代官職，即御史，負責監察等事務。
• 晦節：指晦日這一節日。
• 蝦蟆：即蛤蟆，這裏指月亮上的陰影，古人常將其比作蛤蟆。
• 獬豸：古代傳說中的神獸，形似羊，有一角，能辨是非，見人鬥則觸不直者，聞人論則咋不正者，是司法「正大光明」 「清平公正」的象徵。
• 錦席：華美的席子。
• 金盤：金屬製的盤子，這裏形容岸邊柳樹的葉子在陽光下閃耀如金。

翻譯

春日的池塘水滿且寬闊，晦日這天我們耐着性子邀請歡聚。 月亮帶着蛤蟆的陰影顯得清冷，霜花隨着獬豸的傳說增添寒意。 水面上雲影低垂，彷彿壓在華美的席子上，岸邊的柳樹輕拂着金色的盤子。 日暮時分，船中的人們漸漸散去，而岸上的都城百姓則夾道觀看。

賞析

這首作品描繪了春日晦日與侍御泛舟北池的情景。詩中，「月帶蝦蟆冷，霜隨獬豸寒」巧妙地運用了月亮和霜的意象，營造出一種清冷而神祕的氛圍。後兩句「水雲低錦席，岸柳拂金盤」則通過細膩的描繪，展現了水雲與岸柳的美麗景緻。結尾「日暮舟中散，都人夾道看」生動地描繪了日暮時分人們散去的場景，以及都城百姓對這一景象的圍觀，增添了詩歌的生活氣息和時代感。