陪使君早春東郊遊眺

唐 · 岑參

太守擁朱輪，東郊物候新。
鶯聲隨坐嘯，柳色喚行春。
谷口雲迎馬，溪邊水照人。
郡中叨佐理，何幸接芳塵。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 太守：古代官職名，相當於地方行政長官。
• 朱輪：紅色的車輪，古代高官所乘車輛的裝飾。
• 物候：指自然界中生物和非生物對季節變化的反應，如植物的開花、結果，動物的遷徙等。
• 鶯聲：黃鶯的叫聲。
• 坐嘯：坐着吹簫或吟詠。
• 柳色：柳樹的綠色。
• 行春：春天的行走，指春天外出遊玩。
• 谷口：山谷的出口。
• 叨佐理：謙辭，表示自己只是輔助處理事務。
• 芳塵：美好的蹤跡，這裏指太守的足跡。

翻譯

太守乘坐着裝飾着紅色車輪的車輛，來到東郊，這裏春天的景象煥然一新。 黃鶯的歌聲伴隨着我們坐着吹簫或吟詠，柳樹的綠色召喚着我們外出享受春光。 山谷的出口處，雲彩似乎在迎接我們的馬匹，溪邊的清水映照着我們的身影。 我在郡中只是輔助處理事務，何其幸運能與太守一同留下這美好的足跡。

賞析

這首詩描繪了太守早春東郊遊眺的情景，通過「鶯聲」、「柳色」等自然元素，生動地表現了春天的生機與活力。詩中「谷口雲迎馬，溪邊水照人」一句，運用擬人手法，賦予自然景物以人的情感，增強了詩歌的意境美。結尾的「郡中叨佐理，何幸接芳塵」則表達了詩人對能與太守同遊的榮幸之情，同時也體現了詩人謙遜的態度。整首詩語言清新，意境優美，展現了岑參詩歌的獨特魅力。