還高冠潭口留別舍弟

唐 · 岑參

昨日山有信，祗今耕種時。
遙傳杜陵叟，怪我還山遲。
獨向潭上酌，無人林下棋。
東溪憶汝處，閒臥對鸕鶿。

名句

• 遙傳杜陵叟，怪我還山遲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 祗（zhǐ）：僅僅，只是。
• 遙傳：從遠處傳來。
• 杜陵叟：指住在杜陵的老者。
• 怪我：責怪我。
• 獨向：獨自一人朝着。
• 酌：飲酒。
• 東溪：地名，詩中指高冠潭附近的地方。
• 汝：你，指詩人的弟弟。
• 鸕鶿（lú cí）：一種水鳥，常用於捕魚。

翻譯

昨天山中有人來信，說現在正是耕種的時候。 從遠處傳來杜陵老者的消息，責怪我遲遲不回山。 我獨自一人在潭邊飲酒，無人與我林下對弈。 在東溪想你的地方，我閒臥着，對着鸕鶿發呆。

賞析

這首詩是唐代詩人岑參在高冠潭口留別其弟時所作。詩中通過描述山中來信和杜陵叟的責怪，表達了詩人對山中生活的懷念和對弟弟的思念。詩的後兩句通過描繪獨自飲酒和無人對弈的情景，進一步強化了詩人的孤獨感。最後，詩人以在東溪閒臥對鸕鶿的畫面，寄託了對弟弟的深切思念。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了岑參詩歌的獨特魅力。