梁州陪趙行軍龍岡寺北庭泛舟宴王侍御

· 岑參
誰宴霜臺使,行軍粉署郎。 唱歌江鳥沒,吹笛岸花香。 酒影搖新月,灘聲聒夕陽。 江鍾聞已暮,歸棹綠川長。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 霜臺使:指御史。御史職司彈劾,爲風霜之任,故稱。
  • 粉署郎:指尚書郎。漢代以後,中央各行政機關設有尚書郎,掌管文書奏章。
  • 江鳥:指水鳥。
  • 岸花:岸邊的花。
  • 酒影:酒杯中映出的月影。
  • 灘聲:水流衝擊灘石的聲音。
  • (guō):聲音嘈雜,使人厭煩。
  • 江鍾:江上的鐘聲。
  • 歸棹(zhào):歸舟,回家的船。
  • 綠川:綠色的河流。

翻譯

誰在宴請那位御史,行軍中的尚書郎也在場。 歌聲響起,江鳥隱沒,笛聲悠揚,岸邊花香四溢。 新月映照在酒杯中,搖曳生姿,夕陽下,灘聲嘈雜。 江上的鐘聲告訴我們已是傍晚,乘着歸舟,沿着長長的綠色河流回家。

賞析

這首作品描繪了在梁州陪趙行軍龍岡寺北庭泛舟宴王侍御的場景,通過生動的意象和優美的語言,展現了宴會的歡樂氛圍和自然景色的魅力。詩中「唱歌江鳥沒,吹笛岸花香」一句,以動襯靜,將歌聲和笛聲與江鳥和岸花的自然景象相結合,營造出一種和諧而寧靜的美感。後兩句「酒影搖新月,灘聲聒夕陽」則通過新月和夕陽的描繪,進一步增強了畫面的詩意和美感。表達了對自然和生活的熱愛之情。

岑參

岑參

岑參(cénshēn),唐代詩人,原籍南陽(今屬河南新野),遷居江陵(今屬湖北)。漢族,荊州江陵(湖北江陵)人,去世之時56歲,是唐代著名的邊塞詩人。其詩歌富有浪漫主義的特色,氣勢雄偉,想象豐富,色彩瑰麗,熱情奔放,尤其擅長七言歌行。 ► 407篇诗文