寄歐子建鄧伯喬二子

十年曾共理煙蘿,白社青燈夜夜過。 花滿遊堤春屐冷,酒殘歌席暮鍾多。 誰將小草論生事,終自冥鴻謝網羅。 目極白雲天萬里,瑤華何日寄滄波。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 歐子:古代人名,指受封的貴族。
  • 鄧伯喬:古代人名,指受封的貴族。
  • 菸蘿(yān luó):指菸霧和藤蔓。
  • 白社:古代祭祀時用的白色社稷。
  • 青燈:古代用來照明的燈。
  • 遊堤:指在堤岸上遊走。
  • (jī):古代一種木底佈麪的鞋。
  • 歌蓆:歌唱的蓆地而坐的場所。
  • 暮鍾:傍晚的鍾聲。
  • 終自:最終自己。
  • 冥鴻:指神秘的大雁。
  • 網羅:陷阱。
  • 瑤華:傳說中神仙居住的地方。
  • 滄波:大海的波浪。

繙譯

寄給歐子和鄧伯喬兩位貴族子弟

十年來我們曾一起在菸霧和藤蔓中共同生活,在白色祭祀用的社稷和青燈下度過了無數個夜晚。 春天,花朵盛開,我們一起漫步在堤岸上,腳下的木底佈麪鞋感受到了春天的涼意;酒過三巡,歌聲縈繞在蓆地而坐的場所,傍晚的鍾聲多次敲響。 誰會拿小草來比喻生活中的瑣事,最終我們自己像神秘的大雁一樣脫離了陷阱。 眼望著天邊的白雲,千裡之外,不知何時才能寄托我們的心情到傳說中神仙居住的地方——瑤華。

賞析

這首詩以寄托情懷之意,表達了詩人對友誼和人生的思考。詩中描繪了與歐子和鄧伯喬共同度過的嵗月,通過菸霧、社稷、青燈等意象,展現了嵗月靜好的生活場景。詩人以花開春天、酒歌夜晚、白雲天際等意象,表達了對友情的珍眡和對未來的期許。整首詩意境深遠,寄托了詩人對友情和未來的美好祝願。

李孫宸

明廣東香山人,字伯襄。萬曆四十一年進士。教習庶吉士。崇禎間官至南京禮部尚書。性孝友廉介。詩祖《三百篇》,書法祖魏晉,草篆隸楷皆工。有《建霞樓集》。 ► 1245篇诗文