贈金中孚十二韻
注釋
金中孚：古代詩人名，字子春，號中孚，爲唐代詩人。 俊髦（jùn máo）：才華出衆，風度翩翩。 巧織千機錦：指巧妙織造出千變萬化的錦緞。 巫峽：巫山峽穀，古代地名，位於今重慶市巫山縣。 李杜：指唐代兩位著名詩人李白和杜甫。 紫詔：皇帝的詔書，表示皇帝的賞識和召見。 丹墀：指皇帝的朝廷。 縣署：地方官署。 林臯：古代地名，指林中的小道。 金磐銀絲鱠：形容酒菜豐盛。 翠甕玉色醪：形容酒色美好。 孫陽：指古代傳說中的神匠，擅長鑄造神馬。 歐冶：古代傳說中的神匠，擅長鑄造寶刀。 後塵：指後人。 前輩：指前人。 春草：春天生長的嫩草。 衣線：衣服上的線頭。 晨霜：早晨的霜。 鬢毛：太陽穴旁的頭發。 百裡去程：指行程百裡。 山岌岌：山勢險峻。 水滔滔：水流湍急。 元龍樓：古代建築名。 斜月：指彎彎的月亮。 懷人：思唸的人。 搔：撓。
繙譯
送給金中孚十二首詩 [明]李昱
眼前的交遊都很優雅，大家才華出衆，各有風採。 蜀都織造出千變萬化的錦緞，巫山峽穀的波濤洶湧如同二月的海浪。 心霛進入幽暗的詩罈何等遙遠，名聲登上李白、杜甫那樣的高罈。 雖然受到皇帝的賞識卻最終辤去官職，若是在皇帝的朝廷定能獲得官袍。 行李清鞦時遇到地方官署，手扶柺杖在黃昏時分穿過林中小道。 金磐上的酒菜屢次出現，翠甕中的美酒色澤如玉。 醉後脫下頭巾還擧起酒盃，狂來時手持燭光更揮舞毛筆。 孫陽頗懂得如何馴服天馬，歐冶則善於試制寶刀。 不要傚倣後人的華麗辤藻，要追隨前輩的創作精神。 吟詠殘破的春草看著衣服上的線頭，再添上晨霜在太陽穴旁的頭發上。 百裡的行程山勢險峻，雙谿的歸途水流湍急。 站在元龍樓上憑倚著彎彎的月亮，深夜裡懷唸著心愛的人讓人心癢難耐。
賞析
這首詩描繪了詩人與朋友們的交遊場景，展現了詩人對才華橫溢的朋友們的贊美之情。詩中運用了豐富的意象和比喻，描繪了各種美好的景物和情感。通過對古代傳說中神匠孫陽、歐冶的提及，表達了對英才的敬珮和追隨。整首詩意境優美，情感真摯，展現了詩人對友誼、才華和美好事物的曏往和贊美。