寄石潭劉先生並李鍊師

明 · 李昌祺

偶因衰病返丘園，白首依然混俗氛。
寧復嬉遊來勝境，徒令夢寐想清芬。
秋山秀色終年對，天路空歌每夜聞。
宴坐萬鬆蒼雪裏，不知塵世有囂喧。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 混俗氛（hùn sú fēn）：指與世俗混雜在一起。
• 嬉遊（xī yóu）：玩耍遊樂。
• 清芬（qīng fēn）：清香。
• 萬鬆蒼雪（wàn sōng cāng xuě）：形容松樹蒼翠，如雪一般潔白。

翻譯

寄給石潭的劉先生和李鍊師

因爲身體不適而回到了家鄉園林，雖然頭髮已經斑白，但仍然與世俗混雜在一起。 寧願不再去享受勝地的遊樂，只讓我在夢中白天晚上都想着清香。 秋天的山巒美景常年相伴，每個夜晚都能聽到空谷中的歌聲。 坐在松樹蒼翠、如雪一般潔白的地方宴坐，完全不知道塵世間的喧囂。

賞析

這首詩描繪了詩人因病回到家鄉園林，與世俗相融的心境。詩中表現了對清靜、淡泊的嚮往，以及對自然美景的讚美。通過對自然景色的描繪，展現了詩人內心的寧靜與超脫，體現了一種超然物外的境界。