與王非熊宗伯遊陵上仙人洞

明 · 李孫宸

寢殿秋風鳴佩環，金銀城闕映秋山。
何期王氣鍾祥地，尚有仙蹤留世間。
半嶺似聽鸞嘯下，疏林猶想鶴笙還。
與君再掃鬆階坐，一隔紅塵未可攀。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 佩環（pèi huán）：古代掛在衣物上的裝飾品。
• 城闕（chéng què）：古代城市的城牆和城門。
• 王氣鍾祥（wáng qì zhōng xiáng）：指吉祥的氣息。
• 仙蹤（xiān zōng）：仙人的蹤跡。
• 似聽鸞嘯（sì tīng luán xiào）：好像聽到鳳凰的鳴叫聲。
• 想鶴笙（xiǎng hè shēng）：想象着鶴的歌聲。

翻譯

寢宮中，秋風吹響了佩環，金銀裝飾的城牆城門在秋山中閃耀。誰能想到這裏充滿了吉祥的氣息，仍然留有仙人的足跡在人間。半山腰彷彿聽到鳳凰的鳴叫聲，稀疏的樹林中還回蕩着鶴的歌聲。讓我們再次一起掃除鬆階坐下，但我們仍被現實世界的紛擾所隔離，無法攀登。

賞析

這首詩描繪了與友人一同遊覽陵上仙人洞的情景，通過描寫寢殿中秋風鳴響佩環、金銀城闕映秋山等景物，展現了一種神祕而幽靜的氛圍。詩中運用了豐富的意象和比喻，表達了對仙境般美好的嚮往和對現實世界的隔膜感。整體氛圍優美，意境深遠，展現了古代詩人對仙境之美的嚮往和追求。