月哀十首

明 · 李江

綠窗寂寞月斜曛，萬里遊人訃不聞。
愁殺春花付流水，空教天合似浮雲。
風寒帳底絃聲絕，曉冷鸞中鏡影分。
人世看來真似夢，綠窗寂寞月斜曛。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

綠窗（lǜ chuāng）：綠色的窗戶。斜曛（xié xūn）：斜斜的夕陽。 訃（fù）：哀悼死者的消息。 愁殺（chóu shā）：憂愁至極而致死。 鸞（luán）：傳說中鳳凰的雌性。

繙譯

綠色的窗戶裡，寂寞的月光斜斜照著，卻聽不到萬裡外遊人的哀悼消息。 憂愁至極，連春花都凋零在流水中，空空如也，倣彿天空也在模糊像浮雲一般。 風寒使得帳篷底下琴弦聲音消失，清晨的寒冷中，鳳凰的鏡子影分成兩半。 人世間看起來真實卻又像是一場夢，綠窗裡寂寞的月光斜斜照著。

賞析

這首詩描繪了一幅寂寞淒涼的畫麪，通過描寫綠窗裡的月光、春花凋零、琴聲消失等意象，表達了詩人內心深処的孤獨和憂傷。詩中運用了對比的手法，將自然景物與人情交融，展現出一種超脫塵世的意境。整首詩情感真摯，意境優美，給人以深深的思考和感慨。